2016年11月30日 星期三
陳瑩提案凍結三億勞檢預算，讓我看見民進黨與資方「並肩作戰」的決心
https://buzzorange.com/2016/11/30/chen-ying-is-not-supporting-employee/
2016年11月29日 星期二
【他被大時代誤了一生】80歲老街友每天上街舉牌，為的是存錢回中國給母親的墳上香
https://buzzorange.com/2016/11/29/the-story-of-homeless/
BO 享讀沙龍
周爺爺要回去的，是距離四川重慶約六十公里的巴縣（現重慶市巴南區），家裡種有稻子、高粱、玉蜀黍、小米等等各種作物，「單是重慶熱鬧的地方，要五個台北市那麼大，地裡產的東西自然多；四川、雲南、貴州這三個省的田，一季的收成十年也吃不完。」他提起中國大陸省分，就好像我們說彰化、雲林、嘉義一樣熟稔。
民國十一年出生的周爺爺小時候在家鄉念過小學，問他最好的科目是什麼？「種菜。最喜歡種地瓜，因為不用管；還有花生，種花生也不忙。」
這是哪門子科目，又不是森林小學。
周爺爺家裡還有一個哥哥、兩個姊姊，哥哥要做的事情更多，要去山上摘草藥、下山曬乾，再走到重慶市賣給中藥房。「早上飯吃了，哥哥挑藥出去，我和爸爸種地，媽媽姊姊就在家裡燒飯、洗衣服。」這個平凡的畫面，大概是他認為最幸福的家庭模樣。
我問他這麼忙碌，怎麼還有時間上學？「沒有時間啊，因為地裡要挖土啊！」
老師不會來家裡找人嗎？「你給他一毛錢就好了。」
何必再掏錢？「國家給的很少很少啊！沒有那個錢，老師要到哪兒生活？」
周爺爺雖然很少到校上課，但父母親都是識字的人，會利用農暇時間教他讀書；尤其是母親，還懂得很多中藥知識。「四川人很少咳嗽，因為鄉下的媽媽都知道小孩子出什麼毛病就要用什麼藥材。像是十八種草藥，你把它掐來，冷開水和一下、放點鹽巴，咳嗽就沒有了；還有生薑也是，榨碎了以後開水對點鹽……。」
也許周爺爺活到九十三歲了還聲如洪鐘，就是母親小時候幫他打好的底子。
周爺爺勤快地走了好長一段路去買米，回家的路上，一輛軍車經過，阿兵哥好心地說：「弟弟來，你的米我用車子幫你載回家。」
結果車子一開就是兩天。
「我就奇怪，走路回家半天就可以到了，怎麼開車反而這麼久還到不了？」
沿途還有其他小男孩陸續上車，最後抵達一處小機場，阿兵哥說：「小朋友，是國家把你們拉來，不是我們肯你來的（不是我們願意的）。」幾個人被拱下了車，又被拱上一架只能坐十個人的小飛機，起飛後每隔一會兒就要落地加油，一直坐了三天。
下機後，有位士兵過來發給每人一個饅頭一碗豆漿：「你們現在太平了。」那時踏上的地，是哈爾濱。
被抓走兩年後，長官派人發單子給這些小朋友填寫家鄉地，並派飛機載每個人返鄉一個禮拜。
周爺爺突然出現在家門口時，全家人都嚇了一跳。當初由於家家戶戶隔得很遠，根本沒人看到周爺爺被抓走，毫無兒子音訊的母親哭得傷心極了，哥哥也嚇到頻喊：「弟弟沒有了、弟弟沒有了……。」誰都沒想到兩年後還可以再相聚。
但一星期後原機返回哈爾濱，這一別，就是八十多年沒再見過家人一眼。
重回哈爾濱的周爺爺八歲，編列為幼兒兵，「高的一個隊、矮的一個隊，我是個子中。」
幼兒兵每天要做的就是跟著教練，以木子梆和帆布組合成的訓練機學習開飛機。周爺爺說，別小看這陽春的自製飛機，據說滑翔功能還很好。
這群幼兒兵又稱「小兒拐」，負責後守，也是將來上戰場的儲備兵力。沒有槍時，他們就去撿日本人丟棄的刀來訓練砍殺；一直到十六歲，周爺爺才駕駛上真正的飛機，主要敵人是他以四川土話稱呼「矮兒鬼」的日本人，「矮子，他們很矮嘛。」
三年的時間，他飛遍南京、上海、北平、天津……，當時航空委員會的祕書長是宋美齡女士，總指揮是周至柔，也就是後來的第一任空軍總司令；大隊長則是立下中日空戰首勝的第四航空大隊長高志航，他的故事還改編成台灣的經典電影《筧橋英烈傳》，賺走不少觀眾的熱淚。
一天五塊錢的孫中山紙鈔，算是不錯的工資，可讓他吃上三天。
在東北的十年間周爺爺認識很多女孩子，「她們講話好聽」，可是最後一次離家前，周爺爺答應過母親，在外不跟女孩子奇奇怪怪亂來，所以一個女朋友都沒交。
反倒是後來往返於香港與南京的那些年，在南京喜歡上一個女孩，是這一生第一個，也是唯一的一個。
那年周爺爺已經快四十歲，在南京做過草蓆與木工的工作，也到香港做點水電生意。有一天他又回到南京，搭公車時一個緊急煞車，身邊的高中女孩重心不穩差點摔倒，周爺爺急忙扶了一把：「妳要小心喔。」女孩大方謝過後，開口問鄉音濃厚的周爺爺：「你是四川人？」
女孩來自四川成都，隨著當空軍的爸爸任務調動才搬到南京。老鄉見面分外親切，女孩留下周爺爺的聯絡方式後，偶爾一起喝茶、看電影，彼此用家鄉話聊著說不完的話題。
周爺爺為了這個投緣的女孩在南京停留了將近一年的時間，終於不得不返回香港之際，女孩問大她二十歲的周爺爺：
「你結婚沒有？」
「沒有。」
「你現在可以結婚。」
「我沒有錢。」
「可以找我爸爸。」女孩的爸爸在南京有兩棟房子。
「不要。」
「你留下來跟我一道，我找我爸爸養。」
女孩有著將軍女兒的任性，不管周爺爺的阻止硬是要爸爸接受這段年紀懸殊的戀情，但爸爸給的答案是：「不要跟亂七八糟的人糾纏。」
自知是個死老百姓的周爺爺也不希望被對方家人認為攀龍附鳳，聽到這句話後，便堅決地告訴女孩：「謝謝妳，以後不要再找我了。」
香港政府原本以為兩年後就可以將這批人送回中國大陸，所以完全沒有設置水電，但歷史的巨輪一滾就是十年，雖然這中間有台灣的民間組織「中國大陸災胞救濟總會」接手發放食物，但直到十二年後，香港政府才開始為這些已經超過一萬人居住的區域供水供電、開闢道路，居民也才可以無限期居留。
周爺爺在香港期間努力學廣東話、學英文，到處做水電生意，甚至還來過台灣兩、三次，替一位超級富翁在松山機場旁的房子裝修冷氣。雖然他也曾考慮乾脆就留在台灣，但一得知香港的好朋友罹患癌症，周爺爺還是決定回去照顧他，「癌症我不懂，但它不傳人的。」
這位好朋友病得又急又重，三個月就走了，周爺爺哭到眼淚都流乾，才在五十出頭的年紀來台灣定居。
會決定「定居」，其實是因為一場嚴重的颱風。那次雨量實在太大，海水又漲潮，加上原本可以涵水的區域因為蓋起高樓導致雨水無法宣洩，整個台北盆地泡在水裡整整三天。
周爺爺當時住在圓山底下的一排房子，很多從中國大陸來台灣的人都群聚在那一帶。夜裡周爺爺起身時，水淹得床鋪都浮起來了。幸虧國家出動裝甲兵救災，美軍也划救生艇進來發放饅頭，才解決沒水沒電又出不了門的困境。
那一次颱風淹死了很多人，周爺爺就曾親眼看見四個女生掉進溝裡沒再起來，估計是看不到路踩空了。相較之下，他所有證件都被沖跑，也就不是什麼了不起的損失了。沒了證件的他，回不了香港，只好留在台灣。
後來，老柴失聯了；再後來，聽說很多人都借錢給他救急，周爺爺就佔了其中的三百五十萬。
很多年後，有人在中壢看見老柴，兩隻腿都瘸了。被騙的朋友氣憤地說，叫他死了算了。周爺爺說：「死也好，不死也好，我對得起他了。」
除了在中壢發現老柴之外，也有人在台中碰到周爺爺的另一位舊識：南京那位初戀女孩。
一路跟周爺爺一起做生意的老同事問對方：「妳……記得周XX嗎？」
「記得。」當年分開時，女孩在母親懷裡哭了三天三夜。
現在這個女孩已經七十幾歲，三個孩子，兩男一女，兒孫滿堂。
同事不斷慫恿周爺爺去看她，好說歹說，周爺爺就是不去。同事急得罵他：「你笨啊！為了她終身未娶，好不容易找到了，怎麼不見一面？」
周爺爺心裡何嘗不掙扎，他其實都已經搭車到台中了，但最後還是只寫了一封信託同事轉交，內容含蓄君子，他希望他心中的這個女孩─闔府平安。
一位並不熟稔的同事看周爺爺年紀大了，在台灣舉目無親，一夕之間錢財又被騙光，便介紹他到萬華專門照顧街友的燈塔教會，不久之後，感恩的周爺爺在牧師帶領下受洗成為基督徒。
他說：「上帝對我很好。」
怎麼個好法？「我父親沒有了，祂給我當父親。還教導我不要做壞事、不要騙人、講誠實話、不要虛偽、不跟人吵架、金錢方面不要太亂……吃飯要禱告，什麼都要禱告，我記到的有這幾種。」
之後也有人帶周爺爺到萬華社福中心找社工張獻忠，獻忠明白當時已八十歲的周爺爺不可能再去做其他工作，便介紹他舉牌賺點生活費。
「我恐怕自己會太累，他說，你慢慢來。」周爺爺就從一天六百元開始慢慢拿起，至今已十三年了。
一邊舉牌的同時，獻忠也幫周爺爺申請到低收入戶補助，每個月一萬一。房東說：「錢太少了，我再去幫你要。」周爺爺說：「不行啊，政府的規定就是這麼多。」房東又說：「你是死老百姓啊，我去辦。」最後核准下來，每個月變成一萬八。
如今九十三歲的周爺爺每個月就靠低收入戶補助生活，「我有飯吃的時候就不煩獻忠，其他人去找他拿什麼條什麼條的（社會福利補助）我都不拿，只有沒飯吃的時候才去找他。」一找就是四、五斤的米，然後周爺爺再自己搭公車抱回錦州街上租的半套房裡。
除了租屋與基本開銷，周爺爺拚了命地省錢，估計再兩年，就可以存夠機票錢回四川老家。「兩萬五，我打聽好了。」
但是都沒親人了，回去要做什麼呢？「我想回去看看，摸摸媽媽的墳、上個香，然後抱得緊緊的……。」
他叫周至銘，一個時代中的名字。
（本文書摘內容出自《無家者：從未想過我有這麼一天》，由游擊文化授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。）
BO 享讀沙龍
【我們為什麼挑選這本書】萬華是台灣的街友聚集處之一，在這麼多街友裡，有位來自中國的80歲街友，經歷了幼年離家當兵、在香港台灣輾轉流浪，現在在台灣成為最年長舉牌工，仍想著存夠了錢要回家鄉，幫媽媽的墳上香…。（責任編輯：黃筱雯）
家鄉
跟街友聊天，常避免公開提起他們的真名以免造成困擾，但周爺爺例外。周爺爺說：「你可以跟別人說我的故事，我是對國家也忠、對上帝也忠；我不騙人，你去派出所裡沒有我做壞事的名字。」來自四川巴縣的周爺爺
從街友繪畫班認識他以來，無論老師出什麼題目，他每一堂課都只畫層層疊疊翠綠的山巒，一學期的課還沒上完，綠色的蠟筆就消耗到剩下一小截。上台分享時，他會說：「這是我的家鄉，我的家鄉都是山。」然後下一句經常是：「大概再過兩、三年存夠了錢就會回去。」周爺爺要回去的，是距離四川重慶約六十公里的巴縣（現重慶市巴南區），家裡種有稻子、高粱、玉蜀黍、小米等等各種作物，「單是重慶熱鬧的地方，要五個台北市那麼大，地裡產的東西自然多；四川、雲南、貴州這三個省的田，一季的收成十年也吃不完。」他提起中國大陸省分，就好像我們說彰化、雲林、嘉義一樣熟稔。
民國十一年出生的周爺爺小時候在家鄉念過小學，問他最好的科目是什麼？「種菜。最喜歡種地瓜，因為不用管；還有花生，種花生也不忙。」
這是哪門子科目，又不是森林小學。
周爺爺家裡還有一個哥哥、兩個姊姊，哥哥要做的事情更多，要去山上摘草藥、下山曬乾，再走到重慶市賣給中藥房。「早上飯吃了，哥哥挑藥出去，我和爸爸種地，媽媽姊姊就在家裡燒飯、洗衣服。」這個平凡的畫面，大概是他認為最幸福的家庭模樣。
我問他這麼忙碌，怎麼還有時間上學？「沒有時間啊，因為地裡要挖土啊！」
老師不會來家裡找人嗎？「你給他一毛錢就好了。」
何必再掏錢？「國家給的很少很少啊！沒有那個錢，老師要到哪兒生活？」
周爺爺雖然很少到校上課，但父母親都是識字的人，會利用農暇時間教他讀書；尤其是母親，還懂得很多中藥知識。「四川人很少咳嗽，因為鄉下的媽媽都知道小孩子出什麼毛病就要用什麼藥材。像是十八種草藥，你把它掐來，冷開水和一下、放點鹽巴，咳嗽就沒有了；還有生薑也是，榨碎了以後開水對點鹽……。」
也許周爺爺活到九十三歲了還聲如洪鐘，就是母親小時候幫他打好的底子。
被抓去當幼兒兵
哥哥不在家時，跑腿兒的事情都是周爺爺來做。六歲的某一天，母親跟他說：「兒子，你去拿五斤米回來燒飯好不好？」周爺爺勤快地走了好長一段路去買米，回家的路上，一輛軍車經過，阿兵哥好心地說：「弟弟來，你的米我用車子幫你載回家。」
結果車子一開就是兩天。
「我就奇怪，走路回家半天就可以到了，怎麼開車反而這麼久還到不了？」
沿途還有其他小男孩陸續上車，最後抵達一處小機場，阿兵哥說：「小朋友，是國家把你們拉來，不是我們肯你來的（不是我們願意的）。」幾個人被拱下了車，又被拱上一架只能坐十個人的小飛機，起飛後每隔一會兒就要落地加油，一直坐了三天。
下機後，有位士兵過來發給每人一個饅頭一碗豆漿：「你們現在太平了。」那時踏上的地，是哈爾濱。
被抓走兩年後，長官派人發單子給這些小朋友填寫家鄉地，並派飛機載每個人返鄉一個禮拜。
周爺爺突然出現在家門口時，全家人都嚇了一跳。當初由於家家戶戶隔得很遠，根本沒人看到周爺爺被抓走，毫無兒子音訊的母親哭得傷心極了，哥哥也嚇到頻喊：「弟弟沒有了、弟弟沒有了……。」誰都沒想到兩年後還可以再相聚。
但一星期後原機返回哈爾濱，這一別，就是八十多年沒再見過家人一眼。
重回哈爾濱的周爺爺八歲，編列為幼兒兵，「高的一個隊、矮的一個隊，我是個子中。」
幼兒兵每天要做的就是跟著教練，以木子梆和帆布組合成的訓練機學習開飛機。周爺爺說，別小看這陽春的自製飛機，據說滑翔功能還很好。
這群幼兒兵又稱「小兒拐」，負責後守，也是將來上戰場的儲備兵力。沒有槍時，他們就去撿日本人丟棄的刀來訓練砍殺；一直到十六歲，周爺爺才駕駛上真正的飛機，主要敵人是他以四川土話稱呼「矮兒鬼」的日本人，「矮子，他們很矮嘛。」
三年的時間，他飛遍南京、上海、北平、天津……，當時航空委員會的祕書長是宋美齡女士，總指揮是周至柔，也就是後來的第一任空軍總司令；大隊長則是立下中日空戰首勝的第四航空大隊長高志航，他的故事還改編成台灣的經典電影《筧橋英烈傳》，賺走不少觀眾的熱淚。
此生唯一的戀情
高志航殉職沒多久，周爺爺就離開部隊了，不再有大鍋飯可吃、沒有軍衣可穿的他，跑去東北的老百姓家敲門詢問有沒有活兒可幹，他說：「我會種菜。」一天五塊錢的孫中山紙鈔，算是不錯的工資，可讓他吃上三天。
在東北的十年間周爺爺認識很多女孩子，「她們講話好聽」，可是最後一次離家前，周爺爺答應過母親，在外不跟女孩子奇奇怪怪亂來，所以一個女朋友都沒交。
反倒是後來往返於香港與南京的那些年，在南京喜歡上一個女孩，是這一生第一個，也是唯一的一個。
那年周爺爺已經快四十歲，在南京做過草蓆與木工的工作，也到香港做點水電生意。有一天他又回到南京，搭公車時一個緊急煞車，身邊的高中女孩重心不穩差點摔倒，周爺爺急忙扶了一把：「妳要小心喔。」女孩大方謝過後，開口問鄉音濃厚的周爺爺：「你是四川人？」
女孩來自四川成都，隨著當空軍的爸爸任務調動才搬到南京。老鄉見面分外親切，女孩留下周爺爺的聯絡方式後，偶爾一起喝茶、看電影，彼此用家鄉話聊著說不完的話題。
周爺爺為了這個投緣的女孩在南京停留了將近一年的時間，終於不得不返回香港之際，女孩問大她二十歲的周爺爺：
「你結婚沒有？」
「沒有。」
「你現在可以結婚。」
「我沒有錢。」
「可以找我爸爸。」女孩的爸爸在南京有兩棟房子。
「不要。」
「你留下來跟我一道，我找我爸爸養。」
女孩有著將軍女兒的任性，不管周爺爺的阻止硬是要爸爸接受這段年紀懸殊的戀情，但爸爸給的答案是：「不要跟亂七八糟的人糾纏。」
自知是個死老百姓的周爺爺也不希望被對方家人認為攀龍附鳳，聽到這句話後，便堅決地告訴女孩：「謝謝妳，以後不要再找我了。」
漂流後的定居
中國大陸即將淪陷時，很多戰敗和受傷的國軍及眷屬來不了台灣就成為難民湧進香港，香港政府為了不讓這些人影響到正常市民，安排他們暫居在遠離市區、偏僻自成一國的調景嶺。周爺爺在香港時，一直和朋友住在這裡。香港政府原本以為兩年後就可以將這批人送回中國大陸，所以完全沒有設置水電，但歷史的巨輪一滾就是十年，雖然這中間有台灣的民間組織「中國大陸災胞救濟總會」接手發放食物，但直到十二年後，香港政府才開始為這些已經超過一萬人居住的區域供水供電、開闢道路，居民也才可以無限期居留。
周爺爺在香港期間努力學廣東話、學英文，到處做水電生意，甚至還來過台灣兩、三次，替一位超級富翁在松山機場旁的房子裝修冷氣。雖然他也曾考慮乾脆就留在台灣，但一得知香港的好朋友罹患癌症，周爺爺還是決定回去照顧他，「癌症我不懂，但它不傳人的。」
這位好朋友病得又急又重，三個月就走了，周爺爺哭到眼淚都流乾，才在五十出頭的年紀來台灣定居。
會決定「定居」，其實是因為一場嚴重的颱風。那次雨量實在太大，海水又漲潮，加上原本可以涵水的區域因為蓋起高樓導致雨水無法宣洩，整個台北盆地泡在水裡整整三天。
周爺爺當時住在圓山底下的一排房子，很多從中國大陸來台灣的人都群聚在那一帶。夜裡周爺爺起身時，水淹得床鋪都浮起來了。幸虧國家出動裝甲兵救災，美軍也划救生艇進來發放饅頭，才解決沒水沒電又出不了門的困境。
那一次颱風淹死了很多人，周爺爺就曾親眼看見四個女生掉進溝裡沒再起來，估計是看不到路踩空了。相較之下，他所有證件都被沖跑，也就不是什麼了不起的損失了。沒了證件的他，回不了香港，只好留在台灣。
八十歲的舉牌工
離開圓山，隨著工作住過台北許多地方的周爺爺慢慢有了一些朋友。有一回，一個木柵工廠裡叫「老柴」的工人透過周爺爺的同事來借錢，說是兒子女兒要殺他、必須盡快籌出錢來；一向熱心助人的周爺爺急忙把從中國大陸存到香港再存到台灣的錢一次領出，親手交給老柴。後來，老柴失聯了；再後來，聽說很多人都借錢給他救急，周爺爺就佔了其中的三百五十萬。
很多年後，有人在中壢看見老柴，兩隻腿都瘸了。被騙的朋友氣憤地說，叫他死了算了。周爺爺說：「死也好，不死也好，我對得起他了。」
除了在中壢發現老柴之外，也有人在台中碰到周爺爺的另一位舊識：南京那位初戀女孩。
一路跟周爺爺一起做生意的老同事問對方：「妳……記得周XX嗎？」
「記得。」當年分開時，女孩在母親懷裡哭了三天三夜。
現在這個女孩已經七十幾歲，三個孩子，兩男一女，兒孫滿堂。
同事不斷慫恿周爺爺去看她，好說歹說，周爺爺就是不去。同事急得罵他：「你笨啊！為了她終身未娶，好不容易找到了，怎麼不見一面？」
周爺爺心裡何嘗不掙扎，他其實都已經搭車到台中了，但最後還是只寫了一封信託同事轉交，內容含蓄君子，他希望他心中的這個女孩─闔府平安。
一位並不熟稔的同事看周爺爺年紀大了，在台灣舉目無親，一夕之間錢財又被騙光，便介紹他到萬華專門照顧街友的燈塔教會，不久之後，感恩的周爺爺在牧師帶領下受洗成為基督徒。
他說：「上帝對我很好。」
怎麼個好法？「我父親沒有了，祂給我當父親。還教導我不要做壞事、不要騙人、講誠實話、不要虛偽、不跟人吵架、金錢方面不要太亂……吃飯要禱告，什麼都要禱告，我記到的有這幾種。」
之後也有人帶周爺爺到萬華社福中心找社工張獻忠，獻忠明白當時已八十歲的周爺爺不可能再去做其他工作，便介紹他舉牌賺點生活費。
「我恐怕自己會太累，他說，你慢慢來。」周爺爺就從一天六百元開始慢慢拿起，至今已十三年了。
一邊舉牌的同時，獻忠也幫周爺爺申請到低收入戶補助，每個月一萬一。房東說：「錢太少了，我再去幫你要。」周爺爺說：「不行啊，政府的規定就是這麼多。」房東又說：「你是死老百姓啊，我去辦。」最後核准下來，每個月變成一萬八。
如今九十三歲的周爺爺每個月就靠低收入戶補助生活，「我有飯吃的時候就不煩獻忠，其他人去找他拿什麼條什麼條的（社會福利補助）我都不拿，只有沒飯吃的時候才去找他。」一找就是四、五斤的米，然後周爺爺再自己搭公車抱回錦州街上租的半套房裡。
除了租屋與基本開銷，周爺爺拚了命地省錢，估計再兩年，就可以存夠機票錢回四川老家。「兩萬五，我打聽好了。」
但是都沒親人了，回去要做什麼呢？「我想回去看看，摸摸媽媽的墳、上個香，然後抱得緊緊的……。」
他叫周至銘，一個時代中的名字。
（本文書摘內容出自《無家者：從未想過我有這麼一天》，由游擊文化授權轉載，並同意 BuzzOrange 編寫導讀與修訂標題。）
2016年11月28日 星期一
2016年11月26日 星期六
[問卦] 為什麼新加坡人不學中文
[問卦] 為什麼新加坡人不學中文 at Gossiping
魯弟現在在桃機一航廈等酷航早上的飛機 其客服語音真是有夠奇葩的 不過廉航本來就沒有太多的期待 能飛能到就好 只是忽然想到以前看小孩不笨 當地的學生似乎很反對學中文 真有這件事嗎？為什麼啊 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.32.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430936391.A.87F.html
推 zzz71084482: 因為學英文比較潮啊 05/07 02:20
噓 gs056119: 像某些天龍人覺得台語俗的感覺 05/07 02:20
→ kobeyo: 我朋友的女友 新加坡人25歲左右 會中文耶 05/07 02:21
推 ab2326764: 講黃種人的語言很可恥 05/07 02:22
推 QQMMWA: 小孩不笨裡面講中文的就是放牛班才在講 05/07 02:22
推 fu885566: 英文全世界通 中文又吵又不潮又low 05/07 02:23
→ bill93557063: 新加坡人不是很喜歡看台灣本土劇嗎？ 05/07 02:23
→ cloud72426: 中文是全世界最多人用的語言 05/07 02:24
→ shine32025: 真人約戰比較方便 05/07 02:24
→ shine32025: 家裡講中文 學校講英語 就像以前禁閩南話方言一樣吧 05/07 02:25
推 QQMMWA: 因為工作語言是英文 自然會影響到家長對下一代語文的期望 05/07 02:26
推 hillll: 因為英文排第一 中文排第二 不想輸人當然學英文 05/07 02:26
→ QQMMWA: 台灣把工作語言改成台語 台語就會受到重視 05/07 02:26
→ QQMMWA: 家裡講中文的只有3成 05/07 02:27
→ bimmers0: 怕被蛆蛆統戰啊！同文同種同屬一中～ 05/07 02:27
→ zoo506888: 可是我在工作場合聽到新加坡人的英語 嗯...不過他們還 05/07 02:27
→ zoo506888: 是會講中文啦 05/07 02:28
→ QQMMWA: 新加坡人的中文比英語爛喔 如果你聽得懂他們講的中文 05/07 02:29
→ QQMMWA: 卻聽不懂英語 那是你英語爛 不是他們英語爛 05/07 02:29
推 lovetina: 新加坡播的台灣鄉土劇是華語北京話配音+英文字幕....... 05/07 02:29
→ QQMMWA: 新加坡英文有兩種 1.Standard Singapore English 05/07 02:30
→ QQMMWA: 2.singlish 05/07 02:30
→ QQMMWA: 後者像台語一樣非主流 前者才是主流 05/07 02:31
→ d12345631: 美國垮了!以後就不用講英文 05/07 02:33
推 deadrat: 聽自己的母語當然比聽外語厲害 聽懂他們中文很正常 05/07 02:37
→ QQMMWA: 所以這只不過就證明你英語不如自己中文好才聽不懂 05/07 02:40
→ QQMMWA: 懂吧 05/07 02:43
推 skyhigh5566: 新加坡人英文真的很奇葩 05/07 03:03
→ zoo506888: 聽不懂新式英文是我英語爛？ㄏㄏ我寧願不想懂 05/07 03:53
→ zoo506888: 我英文沒很好不過toeic735日常聽力還只是一塊蛋糕 05/07 03:54
推 QQMMWA: 恩 是你英語爛 05/07 04:08
推 QQMMWA: 你聽不聽懂還有寧願哦？ 星式中文你隨便都聽的懂 05/07 04:10
推 QQMMWA: 你連聽美國腔都有問題的人 還在那寧不寧願 實在很想笑 05/07 04:12
→ QQMMWA: 你先去把你英語聽力練到跟你中文程度一樣在來靠北會比較好 05/07 04:16
推 QQMMWA: 你跟我說你連那個新聞畫面非常基本的訪問都不能聽懂 那英 05/07 04:23
→ QQMMWA: 語這門語言對你來講還是完全不太能應用程度 這就像有個老 05/07 04:23
→ QQMMWA: 外說他從小學北京中文只聽的懂北京人卻聽不懂台灣人的中 05/07 04:23
→ QQMMWA: 文一樣可笑 事實上是他連聽最熟的北京中文都有問題 你就 05/07 04:23
→ QQMMWA: 像這種人一樣可笑xdd 05/07 04:24
推 QQMMWA: 新加坡國內40%的比例是外國人 你台勞用中文用的很自如就 05/07 04:30
→ QQMMWA: 用中文不用硬撐啦 聽的懂新加坡人的破中文 卻聽不懂英文只 05/07 04:30
→ QQMMWA: 代表你英文的日常使用熟練度比你中文不知道爛幾百倍 05/07 04:31
噓 LonyIce: 他們官方語言是英文 05/07 04:47
→ Cold5566: 他們學華文 05/07 05:17
噓 kamiya7: 啊就 英文程度不夠到足以讓你聽懂而已.. 05/07 05:39
推 QQMMWA: 在新加坡生活的美國人是不會聽不懂他們的標準英語的 就像 05/07 06:15
→ QQMMWA: 你也不會聽不懂他們的華語腔 你英語真的太爛要加強 連考 05/07 06:15
→ QQMMWA: 試不行 05/07 06:16
→ QQMMWA: ^也 05/07 06:16
噓 garychangb: 就學不會啊 05/07 06:20
推 bustyma19: 新加坡是菁英不屑學習下等人的語言 05/07 06:27
推 prankjc: 新加坡是英文擺第一 中文第三 但講台語會通 05/07 08:12
推 Lovetech: 新加坡人對外國人是講標準英文的 沒去過星國才會以為他 05/07 08:43
→ Lovetech: 們只講Singlish 而且新加坡人英文口語程度遠勝台灣 05/07 08:45
推 arnold3: 先進國家學啥中文 05/07 11:10
新加坡人是都说中文的吗
作者：王猫写日记
时间：2012-02-14 16:05:00
作者：zctr
时间：2012-02-24 13:05:00
作者：女儿棠
时间：2012-02-24 14:24:00
作者：zctr
时间：2012-02-24 16:07:00
作者：女儿棠
时间：2012-02-24 17:51:00
作者：mectrade
时间：2012-02-25 13:37:00
作者：honeybebee
时间：2012-03-12 01:55:00
作者：wilander
时间：2012-03-14 11:18:00
作者：HZXQLX
时间：2012-03-17 09:02:00
作者：spiritedcarlos
时间：2012-05-08 11:56:00
作者：羅羅Loomit
时间：2012-05-15 21:11:00
作者：爱情动作片CBA
时间：2012-05-27 15:21:00
作者：wzp8080
时间：2012-05-31 14:36:00
@zctr 2012-2-24 13:05:00
紧急情况下，可能印度人马来人都会和你说中文。
但是，平时的话，最好连和华人讲话也用英语。
一个崇洋媚外的地方。
-----------------------------
人家是一个国家，凭什么这样说人家呢？我们能给以新加坡华人什么呢？我想他们的祖先要是活得跟你一样快活的话，也不需要冒着生命危险跑到新加坡讨生活了，要知道抗战的时候新加坡也有组织抗日敢死队到中国参加政府军打日本人，是我们的问题啦，中华民族的心永远都是团结在一起的，领导我们这些中华民族的统治阶级就不知道了。。。。。。。。。。
紧急情况下，可能印度人马来人都会和你说中文。
但是，平时的话，最好连和华人讲话也用英语。
一个崇洋媚外的地方。
-----------------------------
人家是一个国家，凭什么这样说人家呢？我们能给以新加坡华人什么呢？我想他们的祖先要是活得跟你一样快活的话，也不需要冒着生命危险跑到新加坡讨生活了，要知道抗战的时候新加坡也有组织抗日敢死队到中国参加政府军打日本人，是我们的问题啦，中华民族的心永远都是团结在一起的，领导我们这些中华民族的统治阶级就不知道了。。。。。。。。。。
作者：alasaga
时间：2012-07-09 11:25:00
作者：夹着yi巴做人
时间：2012-07-20 13:50:00
@zctr 2012-2-24 13:05:00
紧急情况下，可能印度人马来人都会和你说中文。
但是，平时的话，最好连和华人讲话也用英语。
一个崇洋媚外的地方。
-----------------------------
@wzp8080 2012-5-31 14:36:00
人家是一个国家，凭什么这样说人家呢？我们能给以新加坡华人什么呢？我想他们的祖先要是活得跟你一样快活的话，也不需要冒着生命危险跑到新加坡讨生活了，要知道抗战的时候新加坡也有组织抗日敢死队到中国参加政府军打日本人，是我们的问题啦，中华民族的心永远都是团结在一起的，领导我们这些中华民族的统治阶级就不知道了。。。。。。。。。。
-----------------------------
首先纠正一点：中国以外的国家 不等于 洋。所以，即使新加坡是外国，为什么不能说他们崇洋媚外？东亚国家，台日韩等，多多少少有点大陆意识。什么都会和中土比一下，不是吗？在中土昌盛的时候，向往之；在中土衰颓的时候，时常与之比较以获得心理安慰。因为他们是中华文化圈，根深蒂固的。扯远了。。。。。。
我就搞不懂了，我说新加坡是崇洋媚外的，并没有夸大其辞，你为什么像被踩了尾巴一样？
紧急情况下，可能印度人马来人都会和你说中文。
但是，平时的话，最好连和华人讲话也用英语。
一个崇洋媚外的地方。
-----------------------------
@wzp8080 2012-5-31 14:36:00
人家是一个国家，凭什么这样说人家呢？我们能给以新加坡华人什么呢？我想他们的祖先要是活得跟你一样快活的话，也不需要冒着生命危险跑到新加坡讨生活了，要知道抗战的时候新加坡也有组织抗日敢死队到中国参加政府军打日本人，是我们的问题啦，中华民族的心永远都是团结在一起的，领导我们这些中华民族的统治阶级就不知道了。。。。。。。。。。
-----------------------------
首先纠正一点：中国以外的国家 不等于 洋。所以，即使新加坡是外国，为什么不能说他们崇洋媚外？东亚国家，台日韩等，多多少少有点大陆意识。什么都会和中土比一下，不是吗？在中土昌盛的时候，向往之；在中土衰颓的时候，时常与之比较以获得心理安慰。因为他们是中华文化圈，根深蒂固的。扯远了。。。。。。
我就搞不懂了，我说新加坡是崇洋媚外的，并没有夸大其辞，你为什么像被踩了尾巴一样？
作者：独自在SG的璐璐
时间：2012-08-05 15:22:00
作者：怀想天空的人
时间：2013-09-02 14:16:00
作者：wld1975
时间：2013-09-24 10:25:00
作者：流波上的舞QQQ
时间：2013-09-24 16:46:00
@女儿棠 4楼 2012-02-24 14:24:00
75% - 78% 是华人。华人基本都说中文，当然中文口音和我们不像。
通常你说中文人家就用中文回你，你用英文他们也回你英文。和楼上的感觉不一样，并没有觉得新加坡比别的亚洲国家更崇洋媚外。身边的朋友包括邻居都是比较友善的，也是见仁见智吧。
-----------------------------
@wld1975 31楼 2013-09-24 10:25:00
晕 我曾经有简体华文给新加坡政府部门写信，他们一般不回复，即使回复了，是用英文。
-----------------------------
当然了。。。official language 是英语
75% - 78% 是华人。华人基本都说中文，当然中文口音和我们不像。
通常你说中文人家就用中文回你，你用英文他们也回你英文。和楼上的感觉不一样，并没有觉得新加坡比别的亚洲国家更崇洋媚外。身边的朋友包括邻居都是比较友善的，也是见仁见智吧。
-----------------------------
@wld1975 31楼 2013-09-24 10:25:00
晕 我曾经有简体华文给新加坡政府部门写信，他们一般不回复，即使回复了，是用英文。
-----------------------------
当然了。。。official language 是英语
作者：zgnp6
时间：2013-10-10 17:53:00
作者：故乡的雪2012
时间：2013-10-10 20:43:00
作者：熊猫小七七章
时间：2016-07-25 13:47:00
作者：丁育群
时间：2016-07-26 13:14:00
作者：后面的路
时间：2016-11-02 18:37:00
如果真像上面一些朋友所言，只能进一步说明，咱汉族人的“民族离心力”比较强。看人家犹太人，散落在世界各地上千年，大多数都保持着较为纯正的血统和文化。看看他们才知道什么叫“民族凝聚力”。
新加坡华人到底喜欢说英文还是说中文？
在新加坡读书，愣是搞不懂新加坡华人到底喜欢讲中文还讲英文，还有他们一会儿中文一会儿英文的说话方式。
默认排序
按时间排序
24 个回答
做瓷器的，微信quanceramics
新加坡留学生，留学坡上10年
读书，拉琴，羽毛球
Go Spurs
墙外多少事，都付笑谈中。
学习
没 有 背 景
泰国IT人
不制造汽车 / 不设计产品 / 也不爱好登山
只恐流年暗中换
想为人民服务的小老板
snh七期过了没签去念了哥大语言学
NICHT
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-06-11 00:18:15
看板 Gossiping
作者 lpbrother (LP哥)標題
[問卦] 新加坡人的英文程度到底如何？
時間 Tue Jun 10 10:19:11 2014
我之前看一些新加坡電影，
裡面還是講華語或潮州話(類似台語)比較多，
偶爾會穿插一些英語，
只有一些教育程度比較高的，例如教授等級的人英語比較好，
新加坡人的英語程度到底如何？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.117.33.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1402366754.A.546.html
推 twod758:o'_"o1F 06/10 10:19
→ linceass:比台灣人高太多了 雖然口音很重2F 06/10 10:20
→ VVizZ:EM3的話跟你我差不多吧3F 06/10 10:20
推 Brad255:說英文比較 special 呀4F 06/10 10:20
推 mvpdirk712:Terry, it's all for you gooood!5F 06/10 10:20
推 a4egg:在新加坡待過一陣子 整體水準比台灣高 大家加油6F 06/10 10:20
本來就應該要比台灣高，畢竟自稱官方語，但是實際上到底是如何，有點好奇
推 jojoStar:他們台語講得比我好7F 06/10 10:21
→ willy1103:說真的不怎樣 連明星大學的都只有多益700左右程度8F 06/10 10:21
推 bala045:敢講出口就不錯啦9F 06/10 10:22
推 samuelosk:還不錯，但是口音很重，大馬華人講英文口音更重10F 06/10 10:22
※ 編輯: lpbrother (120.117.33.213), 06/10/2014 10:23:15
推 Tars:www.觀音嬤.com11F 06/10 10:22
推 atxp4869:台灣人英文只比中國好一點，不用跟其他亞洲國家比了12F 06/10 10:22
→ ryan0222:摳屄喔一杯杯，普利斯13F 06/10 10:22
→ willy1103:更別說那個口音 跟本災難14F 06/10 10:22
→ primeman:樓下推singlish15F 06/10 10:23
→ kent1989819:不能這麼說 toefl平均分數 他是亞洲最高16F 06/10 10:23
推 horace0323:很好 但我聽不懂17F 06/10 10:23
→ Lumice:新加坡英文好到爆,口音跟英文程度沒有關係18F 06/10 10:24
→ kent1989819:我遇過新加坡人可以自由轉換singlish跟english19F 06/10 10:24
→ fly0204:英文是人家官話，懂？倒是第二外話有華語、馬來 鄰國語言20F 06/10 10:24
推 thirteenflor:馬惹你說錯了 It's all for your own good 才對21F 06/10 10:24
推 phoon1103:其實整體水平蠻高的,電影不太可信,都是故意說成那樣的22F 06/10 10:25
→ willy1103:英文標準該是絕對分數 不是相對分數23F 06/10 10:25
推 sprite888:整體英文程度勝台灣 只是個人感覺24F 06/10 10:25
推 yangtsur:林盃講林杯系林杯ㄟ代志.25F 06/10 10:25
推 gs1:其實除了美國外 各地口音都超重 連澳洲都是 台灣人教育錯誤26F 06/10 10:26
→ kent1989819:反正他們的英文程度可以電報台灣學生就是了27F 06/10 10:26
→ fly0204:可學，和現實生活接軌，這教有方向很正確28F 06/10 10:26
→ VVizZ:台灣有播的新加坡電影都是市井小民 那樣是正常的29F 06/10 10:26
推 esho:singlish是平常講話 遇到歐美人士就會轉換成english30F 06/10 10:26
推 rota:去過一趟，喜歡講髒話的人很多XDDDDD31F 06/10 10:26
→ PTT007:敢講就贏了好嗎32F 06/10 10:26
推 slimak:他們有星式英文，有點像台式英文會用很口語的方式33F 06/10 10:27
→ kent1989819:記得新加坡toefl平均98 台灣76還是7534F 06/10 10:27
推 MeatSpin34:sibeh sien~35F 06/10 10:27
→ route22:中文不好 英文當然要比台灣好 不然怎麼溝通36F 06/10 10:27
→ fly0204:不過他們就算說英文也真的是口音超重，跟印度人有得拚Orz37F 06/10 10:27
推 watertree:新加坡人英語好到跟母語一樣啊 新式英語跟台灣國語一樣38F 06/10 10:27
推 Whatsupp:強太多39F 06/10 10:28
→ watertree:講搞笑的講親切的40F 06/10 10:28
推 sprite888:其實台灣可以增列英文為第二國語 中英雙國語41F 06/10 10:28
→ willy1103:平均能到98就有些詭異 112外文平均95~10342F 06/10 10:28
推 rhox:不要再講口音了，會嫌口音的連開口都不敢43F 06/10 10:29
[圖片載入失敗]
去年各國托福平均成績統計出爐，台灣在亞洲卅國排名倒數第十，自新托福開辦至今，已連續五年都輸給星、韓、港、中等競爭國家，尤其韓國，這幾年不論托福或多益測驗，都明顯超越台灣。 ...
→ willy1103:很明顯考的人組成就不同了45F 06/10 10:30
→ rhox:人家就是托福平均高我們二十分46F 06/10 10:30
推 gs1:新加坡是跟大馬鬧翻 確定建國方向才訂英文為官方語言 要走出去47F 06/10 10:31
→ fly0204:等你去過新加坡連買個麥當勞都聽不懂，再來回我別靠北口音48F 06/10 10:31
→ syk1104:很會講林北~所以應該閩南勝英文XD49F 06/10 10:31
→ gs1:台灣卻自以為用中文 拼命想跟中國接軌 鎖進中國 高度差太多了50F 06/10 10:31
→ willy1103:我說過英文好壞該是絕對分數 不是比較
→ willy1103:你學英文主要是跟歐美溝通 不是跟亞洲 英文比亞洲人好52F 06/10 10:32
→ willy1103:你學英文主要是跟歐美溝通 不是跟亞洲 英文比亞洲人好52F 06/10 10:32
推 ClubT:人家就是比我們強 任清事實不要再自我安慰啦53F 06/10 10:33
→ willy1103:實在沒什麼意義54F 06/10 10:33
→ callmelanpo:英文是官方語言 你覺得咧?55F 06/10 10:33
→ s958256:去新加坡買麥當勞用中文就好啦...幹嘛用英文56F 06/10 10:33
→ willy1103:原po問的是英文程度 好像不是跟台灣比?57F 06/10 10:34
→ AllenHuang:英文是新加坡的官方語言58F 06/10 10:34
→ s958256:我去好幾次了...甚至用閩南語在當地溝通也通...59F 06/10 10:34
→ fly0204:英文是官話...所以人家第一時間會用英文跟你說...= =60F 06/10 10:34
→ AllenHuang:還有 新加坡有1/4不是華人61F 06/10 10:35
推 JerTsai:don't come here cry father cry mother lah62F 06/10 10:36
推 showhere:平均較強，台灣要跟進官方語言嗎...63F 06/10 10:37
→ moonshen:沒去過只會拿成績比 你跟智障4、5年級生有何異同zzz64F 06/10 10:39
推 Bihrava:112外文95-103 是畢業後的成績嗎?65F 06/10 10:39
推 sprite888:胡說 台灣人就算跟韓國人日本人俄國人印度人還不是用英66F 06/10 10:40
→ sprite888:語~~什麼叫英語只能跟歐美溝通?比亞洲人好沒意義68F 06/10 10:41
→ Bihrava:我認識讀工程三年沒念英文的人準備兩個月考95-103還真不少69F 06/10 10:41
→ Leeng:bettern than you啦70F 06/10 10:41
推 b0d:上面那個倒車的好好笑XDDDD71F 06/10 10:42
→ TWkiller:人家英語國家還需要比？72F 06/10 10:43
→ b0d:"阿 妳開RX300耶 連個車都不會到ㄚ...."73F 06/10 10:43
推 sprite888:台灣人跟韓日俄印菲溝通也是用英語阿~誰跟你說只有歐美?74F 06/10 10:44
推 vi000246:看來以後出國去新加坡好了 去中國只會降低水準75F 06/10 10:53
推 cms6384:中英文口音夾雜....76F 06/10 10:55
→ shine1108:買張機票去看就知道了77F 06/10 10:55
推 micsue:口音是滿怪的 但是英文程度絕對是頂尖的~~~~78F 06/10 10:56
推 chitai7101:其實就是中翻英阿 把助動詞和Be動詞拿掉 再加語助詞79F 06/10 10:57
推 predestine:倒車的笑死人了XD80F 06/10 11:02
推 kshs930709:我覺得台灣英文會爛的其中一個原因就是把口音看得比天81F 06/10 11:02
推 frodoc:感覺英語慢慢會變成他們的母語82F 06/10 11:03
→ kshs930709:還要高 結果一堆怕有口音就不敢講 講了有口音會被人笑
→ kshs930709:亞洲英文最好的幾個國家哪個口音不是重到爆的84F 06/10 11:03
→ kshs930709:亞洲英文最好的幾個國家哪個口音不是重到爆的84F 06/10 11:03
推 tearless:說別人口音怪，他們搞不好也覺得你怪咧。無聊85F 06/10 11:03
推 kushieda:人家靠英文賺錢的.....反觀我們...86F 06/10 11:04
→ callmelanpo: 靠CCR被賺錢87F 06/10 11:05
推 return7683:英文比台灣好多囉～戰口音真的很可笑
→ return7683:笑別人口音重, 那讀跟寫呢?89F 06/10 11:07
→ return7683:笑別人口音重, 那讀跟寫呢?89F 06/10 11:07
→ hundal:咩蕊咕90F 06/10 11:08
推 mp60707:小孩不笨好看哈哈91F 06/10 11:10
推 tsming:幹 我不會用台語買麥當勞XD92F 06/10 11:13
推 blackpine:口音一定會有,我們講英文也是有口音,新加坡英文程度很好93F 06/10 11:15
→ Lovetech:去過新加坡就會知道 大部份人口音都比台灣人好 別被電影
→ Lovetech:唬過了 他們對本國人才會講Singlish 對外國人講標準英語95F 06/10 11:19
→ Lovetech:唬過了 他們對本國人才會講Singlish 對外國人講標準英語95F 06/10 11:19
推 nicky51:印度的英語口音才是真正的怪。96F 06/10 11:35
推 youdie:對外國人說得口音也不是標準的 但是英文很強是真的97F 06/10 11:36
噓 msn31912:98F 06/10 11:37
推 kent1989819:印度人口音 熊熊聽到 還真的聽不懂 例如之前有遇到一
→ kent1989819:個印度人 music一直唸"木Z科" 聽了半天推敲一下才恍
→ kent1989819:然大悟101F 06/10 11:39
→ kent1989819:個印度人 music一直唸"木Z科" 聽了半天推敲一下才恍
→ kent1989819:然大悟101F 06/10 11:39
推 patato2:台灣人英文比日韓都好 早就不知道聽過幾輪了102F 06/10 11:56
推 claire612:以接觸過的來說 跟老外溝通完全沒問題103F 06/10 11:58
推 sellgd:印度口音不難懂 有腔 無聲子音會變有聲子音 至少可以溝通
→ sellgd:比起東亞區排除新加坡，一堆都會漏子音 有時候整句會聽沒105F 06/10 12:13
→ sellgd:比起東亞區排除新加坡，一堆都會漏子音 有時候整句會聽沒105F 06/10 12:13
推 gn02118620:笑口音的要不要自傳一部朗頌英文文章的影片來戰戰?106F 06/10 12:18
→ audrey94:程度非常好,遇到非新加坡人就講標準英文,口音還比台灣腔
→ audrey94:好懂(其實台灣人腔調不輕阿!),以前高中有新加坡交換學生,
→ audrey94:考小考每題秒殺,沒幾分鐘就寫完然後發呆放空XD109F 06/10 12:21
→ audrey94:好懂(其實台灣人腔調不輕阿!),以前高中有新加坡交換學生,
→ audrey94:考小考每題秒殺,沒幾分鐘就寫完然後發呆放空XD109F 06/10 12:21
推 bearching:其實有些新加坡人會新式腔也會標準腔，看對方是誰而已110F 06/10 14:03
推 fat5566:這問題跟問台灣人中文程度一樣......111F 06/10 15:37
推 creepy:台灣連車尾燈都看不到 至少講的外國人聽得懂112F 06/10 15:46
推 GaryMatthews:林北 is I, I am 林北113F 06/10 19:12
→ kiwi10537:讀大學好像就要用英文上課了?114F 06/10 20:17
推 puppu:有一次聽icrt，在新加坡的BY2來宣傳專輯，本來主持人用英文
→ puppu:但是BY2顯然跟不上或聽不懂或無法回答，後來訪問改成中文。116F 06/10 20:57
→ puppu:但是BY2顯然跟不上或聽不懂或無法回答，後來訪問改成中文。116F 06/10 20:57
推 kreuz737373:去新加坡講中文有些華人還聽不懂唷,但講英文就懂117F 06/10 22:27