2017年7月7日 星期五

[翻譯] 日本怪談-好笑故事8篇

都非常短,然後也不知道有沒有其他人翻過了XD 只要google「怖い話 笑える」就查到好多有趣的小故事XDD 希望大家能對我把marvel當joke的行為睜一隻眼閉一隻眼...(掩面 文句不通順的地方或是翻譯錯誤請大家多多見諒喔~ 原文: https://matome.naver.jp/odai/2138647450035423101 http://wararei.yakumotatu.com/007/171.htm https://matome.naver.jp/odai/2147045582752941801 ________________ 01.背脊發涼 住家旁邊就是墓園。我這個人既沒有靈感也不太在意鬼故事什麼的, 所以就一直住在這裡。 盂蘭盆節連假,我要準備回老家的時候出事了。 要走出家門時,忽然打了個冷顫,但我沒有太在意,還是離開了。 在過了差不多一個禮拜左右我回到了墓園旁的這個家,一進房背脊就發涼。 沒想到竟然發生了這麼可怕的事件 冷氣竟然還開著啊。 ________________ 02.電子郵件 班上有個拒絕來上學的傢伙,明明沒有任何人給他信箱地址, 但凡班上所有有手機信箱的人都被他寄信騷擾過,在班上造成大騷動。 就算覺得噁心而換信箱地址,仍然會收到他的信。 特別是他討厭的女生受害最嚴重,一天會收到100封以上的信。 有天那個女生說「就算換地址還是會收到,好奇怪」, 接著在大家見證之下換了手機信箱地址,知道新地址的只有現場那些人而已。 結果不到20秒,那個女生就收到寫著「不要一直換地址啦!」的信了。 又沒有人告訴那傢伙新地址,如果沒有超能力是不可能做到的吧, 於是班上陷入恐慌,大家都超害怕的。 不過最可怕的是, ......只有我從來沒有收到過他的信 被忘掉了(′・ω・`) ________________ 03.大葛格 只是被鬼壓床了。 昨晚被小男孩給緊緊抱住動也動不了,他的頭在我的胸口鑽來鑽去, 背後則是被緊緊掐著很痛,跟平常的鬼壓床不一樣讓我很害怕。 然後那個小男孩喊了聲「大哥哥...」 「我是姊接啦!!!」 我反射的吐槽之後,鬼壓床瞬間就解除了。 大家下次也可以試試看。 ________________ 04.停止按鈕 來說恐怖故事吧。 這是我在做實況影片時發生的事。 我做了一部兩個多小時的電玩初次遊玩的實況影片。 當我錄製完成的時候,就按下錄影軟體的停止鍵,結果錄影開始了。 ________________ 05.幽靈也會怕 昨天第一次看到鬼。 晚上的時候,附近要好的野貓不知道為什麼帶著蟑螂來拜訪我。 我想把還活著的那個給處理掉而走過去時,卻看到背後窗簾的間隙, 有張沾滿血跡的女人的臉正窺伺著這邊。 這邊可是4樓!那張窗戶的構造也沒辦法讓人偷窺才對啊! 嚇壞的我只想拔腿就跑,腳的小指卻狠狠撞上衣櫃的角角! 我痛的連害怕都忘了的在地上打滾,還翻倒了花瓶, 被捲進混亂的野貓也超火大在暴走,猶自掙扎想要逃走的蟑螂劇烈的轉來轉去。 窗邊的臉龐微妙的露出了「嗚哇wwww這什麼超好笑的wwww」的笑容。 我當下決定總之先把蟑螂處理掉,忍著痛拿起漫畫雜誌攻擊過去, 結果蟑螂飛起來,飛往窗戶、女人的臉的方向。 剛剛還竊笑著的女人露出了像「呀啊啊啊啊啊Rrrrrr」的表情後就消失了。 之後野貓待在衣櫃上面4個小時都不下來。 ________________ 06.香蕉 以前曾經夢到過世的爺爺跟我說「帶香蕉來喔」的夢, 因為太具體了,所以我回老家時就聽話的帶了香蕉, 結果媽媽、奶奶跟哥哥也都買了香蕉回來。 我們就向佛壇抱怨:「爺爺你想要香蕉的話託夢給一個人就好啦!」www ________________ 07.走鋼索 差不多是晚上七點的時候吧,正感嘆黃昏與黑夜交替之時微妙的天色真是美麗, 卻在抬頭時看到奇怪的東西。 電線上有個半透明的歐吉桑。 大概50幾歲,穿著白色短袖襯衫打著領帶,看起來是個不起眼的上班族。 那個歐吉桑張開雙手,像是在走鋼索般的踩在電線上。 那實在是張像孩子一樣天真無邪的笑臉,直到現在仍彷彿 可以聽到他在笑著「啊哈哈就是想試試看~(゚∀゚)」的聲音。 就像從過勞的現世中解放,在前往那個世界前的小小狂歡的感覺。 覺得有點悲傷但是很溫馨w ________________ 08.人話 據說貓咪一生會講一次人話,好像都是非常重要而意義深遠的內容, 像是會說故事、或是預言災禍之類的...... 那天,我們家吃蛋包飯。 「番茄醬不夠了,誰去拿番茄醬?」 「哪哪,栗子(貓的名字),你去要番茄醬過來。」 栗子聽了之後,慢慢起身走向廚房,「喵茄醬!!」的叫了。 全家人都嚇了一跳,但是想到栗子一生唯一一次的人話竟然是這個, 不知怎麼的就有點哀傷。 ________________ 轉世投胎前我也要去走電線\(^▽^)/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.67.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1499324072.A.A1F.html
bowbow1208: 哈哈哈哈都超馬佛的!07/06 14:58
謝謝你覺得媽佛~(?)
czaritza: 爺爺:我要更多的香蕉!07/06 14:59
爺爺為什麼要這麼多香蕉...難、難道?!
memory1024: 一星期沒關的冷氣,這電費還真得是比鬼還可怕啊XDDD07/06 15:00
可能墓園那邊的都來吹涼涼惹~~
andylai1997: 最後一個是什麼鬼啦XDDDD07/06 15:00
我覺得超可愛 然後我一直猶豫是要喵茄醬還是番喵醬ww
quiy: 蟑螂wwwww 07/06 15:01
deer8dog9: 蟑螂那個wwww 07/06 15:02
我覺得原PO好可憐 還被笑wwww
fix78: 幫信箱邊緣人QQ 07/06 15:04
NaiBooo: 第二篇幫邊緣人QQ 07/06 15:04
他可能沒有手機信箱吧 一定是這樣的(哽咽
kenny2705: 全部都好喜歡www 07/06 15:05
謝謝你~~
platinumstar: 3 飛機場超恐怖XDXDXD 07/06 15:05
下面的留言也超好笑 173:所以樓上是貧(ry 174:這就是所謂的貧(ry 175:173跟174同學,待會請到學務處一趟。
deer8dog9: 香蕉那篇爺爺好可愛啊XD 07/06 15:06
跟所有親人要香蕉www
Elivanta: 這殺小XD 07/06 15:07
真的有好多奇怪的故事wwww
coolboy0326: 超好笑,推一個 07/06 15:10
謝謝你~~
viper666: 蟑螂真的超恐怖的wwwww 07/06 15:10
真的豪可怕
devilkool: 第三則哈哈飛機場哈哈 07/06 15:12
嚇壞小弟弟QQ
FaithAC: 好喜歡這幾個故事 推翻譯~ 07/06 15:15
謝謝你~~
Janny0816: 笑死我啦哈哈哈哈~~~小強的逆襲超好笑XDDDD 07/06 15:18
蟑螂其實也有點可憐 幫QQ
queenawu1217: 哈哈哈哈 都蠻媽佛又好笑的 07/06 15:19
想認識講番茄醬的喵~
normayeh: 變成幽靈了還是怕蟑螂啊! 07/06 15:20
真的很可怕啊!!
persisitency: 第4個看不懂... 07/06 15:21
他以為紅色那顆是停止按鈕 所以什麼都沒錄到 白白浪費兩個小時及寶貴的第一次玩的體驗XDDD
popnbox: 3有可能是男生,故意裝姐接嚇跑他啊 07/06 15:21
下次葛格們也可以試試看喔~~
Borntobeat: 第一個只想到電費…… 07/06 15:23
原PO都要被自己冷死惹
anonymousJY: 挺有趣的XDDD 07/06 15:23
謝謝~~
yu800910: 小男孩:大姊姊,你彈出來了 07/06 15:24
是硬梆梆的大姊接呢!
Wingyi03: 怎麼那麼可愛哈哈哈 07/06 15:29
我喜歡走鋼索那篇啦 真的好開心的感覺~~
tokinosora: 喵茄醬! 07/06 15:30
覺得栗子是好體貼的喵喵喔
eatingbruise: 香蕉爺爺是發群組信嗎哈哈 07/06 15:30
群組信哈哈哈哈哈哈XDDDDD
bobolina: 蟑螂飛過來我應該也會瞬間變女鬼 07/06 15:30
akiha33: 蟑螂果然是強大的存在啊! 07/06 15:34
感覺可以拿去驅邪...前提是敢用(怕
YueHun: 推推,好喜歡這種風格!感謝翻譯 07/06 15:37
謝謝你~~
NakaGoto: 這篇從頭笑到尾XDD 07/06 15:37
看到你的推文也讓我笑咪咪的哈哈XDDD
s19910426: 好可愛呀www 感覺又溫馨又媽佛 07/06 15:38
Legolasgreen: 喜歡~~~ 07/06 15:38
謝謝謝謝~~你們是不是都看著喵說可愛的啊XDD
sputniky: 蟑螂那個好有臨場感,喵爲什麼躲起來?闖禍還躲! 07/06 15:39
喵只是好心帶禮物去拜訪 結果人類突然抓狂 當然要先躲躲啊www
kagayaki720: 喵茄醬>_< 07/06 15:41
好用的喵茄醬~*
istanblue: 3真的太心酸了啦 07/06 15:46
平坦光滑助眠~
bear10442: 有貓有推 07/06 15:48
果然有!好耶騙到惹(欸
LtcShadow: 第四個真的太恐怖了 07/06 15:50
我有類似的經驗 白忙一場真的很無力XDD
angelacw: 鬼跟蟑螂...會飛的蟑螂比較可怕(跪) 07/06 15:50
會飛的將要生產的母蟑螂是核武啊
SaoirseH: 哈哈哈哈都好可愛 07/06 15:50
SaoirseH: 感謝翻譯 07/06 15:53
謝謝你~~
imah1619: 哈哈哈喵茄醬好可愛 07/06 15:55
っ喵茄醬
realnofish: 好好笑XD 07/06 15:55
謝謝你~~
ninoruri: 爺爺真可愛! 07/06 15:55
生者困擾wwww
GroveStreet: 超好笑XDDDDD 但走鋼索的那個酸酸的QQ 07/06 15:55
歐吉桑在那一刻是歡脫的~耶~~
dandingduck: 這到底是什麼啦XDDDDDDD 07/06 15:56
yokohina: 喜歡電線桿那篇~~~~ 07/06 15:57
小叮噹有個道具是可以在上面行走的蜘蛛絲 我好嚮往那個www
FelReaver: 1真的超恐怖 07/06 16:02
知道的當下應該會笑出來吧QQ
McRay: 蟑螂篇超歡樂XD07/06 16:03
所以說那個原PO很可憐啊 還被大家笑QQ<<笑出聲的人 他的原文更有臨場感 是動作小說來著的
adslin: 喜歡這篇XDD有歡笑和悲傷真的超讚,喵茄醬超棒07/06 16:04
希望我們投胎前也可以玩鬧一次w然後再跟親朋好友亂發群組信www 不知道狗狗會不會說話XDD
june0804: 蠻好笑的07/06 16:06
謝謝~~
taichungbear: 第五則讓我想到以前有個日本經驗文,是半夜一個女惡07/06 16:07
taichungbear: 靈攻擊苦主,結果反而被苦主的貓萌到,最後放過苦主07/06 16:07
taichungbear: 去玩貓了...07/06 16:07
啊這篇我原本想翻 但是句子有點看不懂所以(ry 女鬼最後玩著喵的肉球就消失了 超溫馨~
middleSai: 第2個該不會是被喜歡著吧…07/06 16:09
middleSai: 香蕉爺爺w 喵茄醬~07/06 16:09
我也在想會不會除了被忘記之外的隱情XDD不然太邊緣太可憐了XDD 網站裡的香蕉篇上面還貼了一張一大串香蕉的圖 笑死我
yuhurefu: 蟑螂那篇實在太生動了好可怕wwww07/06 16:10
往臉飛過去耶!超崩潰!(驚慌女鬼貌
Lex4193: 245快笑死wwww07/06 16:12
4超可憐 想給那個實況主拍拍
bilttetetz12: 很有趣欸07/06 16:15
tuhsiaofu: 很有趣07/06 16:17
arrakis: 每一篇都XDDDDDDDDDD 07/06 16:20
謝謝你們~~~
Neko3121: 7也好好笑 怎麼有點溫馨XDDDD07/06 16:22
我覺得那篇很溫柔ww
GP02A: 獨居的我能深刻感受到第一篇的恐怖07/06 16:22
竟然、沒關冷氣...orz
yui2307: 有喵就給推w 07/06 16:23
可惡你人真好XDD
anywayican: 超可愛!喜歡!!07/06 16:28
謝謝你~~
gn02170321: 爺爺跟喵茄醬好萌哈哈哈07/06 16:30
香蕉超好吃 貓咪超可愛>.0
guardian128: 哈哈哈哈 很有趣07/06 16:39
s1a3fy789: 笑死w07/06 16:40
謝謝~~希望大家都笑死(咦
az755181: 這笨版吧07/06 16:41
覺得1、4超笨www
sincery963: 蟑螂跟走鋼索都好可愛~~~喜歡~~~07/06 16:43
蟑螂不可愛啊啊啊啊啊啊啊~
tammywang0v0: 推,超讚的,好好笑07/06 16:43
謝謝你~~
leonmarsman: 香蕉爺爺好Q07/06 16:51
連發群組夢www
qwe987: 錄影那個快笑死wwwwww07/06 16:55
以初見play來講 他已經失敗了
tsunamimk2: 喵07/06 16:57
喵~*
x07jaxcool: 4!!! 4情緒很滿啊(不能重來的痛苦) 07/06 16:59
可以重玩 但就絕對不是初見play惹
patrickleeee: 2 3都很慘XD 07/06 17:01
唉唷可以起飛啊 還好啦(亂講話
PonEdesu: 什麼鬼啊wwww差點笑死07/06 17:05
耶謝謝你~~
FollowMe6: 哈哈阿華 07/06 17:05
toehold: XDDDDDDDDDD07/06 17:08
看到大家哈哈笑好有成就感
goldencorn: 喵茄醬!!! 07/06 17:08
FantungQueen: 喵茄醬記得好像有人翻譯過了XDDD全部都好有趣XDDDD07/06 17:14
沒有~我什麼都不知道~~(鴕鳥
ikea21: 感謝翻譯 都好可愛 07/06 17:23
謝謝你><喜歡沒有人受傷的媽佛
mayii1020: 第四個超哀傷的啦 還有貓哪有這麼聽話去拿番茄醬XDD07/06 17:23
這輩子可能就聽話這一次 想想也不會太奇怪啊~
smallnew01: 蟑螂XDDDD 還有大姐姐XDDDDD07/06 17:25
大姊姊甚至沒有胸肌嗚嗚
dennis91401: 我這個人很簡單,有貓我就推<307/06 17:27
沒錯就是這樣!
glayteru00: 好可愛的恐怖故事XDDDDDD07/06 17:29
duoCindy: 好可愛XDDD07/06 17:31
w310754: 超好笑XD 07/06 17:31
jokepoint: 好有趣 超可愛的07/06 17:31
統計起來 香蕉跟喵茄醬獲得壓倒性的可愛
dieaway: 全都蠻有趣的07/06 17:32
rabbychen76: 好喜歡香蕉爺爺那篇 真的很可愛XD 07/06 17:32
qouo: 每一則都超可愛的XD07/06 17:32
ifde7444: 笑到不能自已07/06 17:32
笑!都笑!
perconle: 推07/06 17:35
jeanxoxo: 好喜歡這篇~ 開心的看完了07/06 17:35
看到你開心 也讓我超開心的啦~~
lu760423: 蟑螂超有畫面 害我一直笑XD07/06 17:35
女鬼原本還在笑耶真的超壞www
LaLiM: 第五篇的畫面感覺很白癡XDD07/06 17:35
完全就喜劇場景www
LostF5: 喜歡~07/06 17:38
shyangyun: 通通都好喜番07/06 17:43
謝謝你們喜歡~~
vannesa: 喵茄醬XDDDD07/06 17:44
citywolf: 都好喜歡 哈哈07/06 17:47
a40302010a: 真的是當joke版在發欸xD07/06 17:50
你去看我文章來源的網頁 裡面都好好笑 真是一群來鬧的靈異事件www
emmalouis: 謝謝翻譯 都好看07/06 17:50
sukinoneko: 第一個想到電費就覺得好恐怖;踢到小指的超爆笑的,另 07/06 17:51
sukinoneko: 外喵茄醬哪兒拿得到?奴才居然敢差遣主人呀07/06 17:51
想像了一下提到小指那個自己都要哭惹 唉唷偶爾也要體貼奴才一下 這樣以後才更死心塌地囉~
marchmaymay: 哈哈哈哈哈哈哈哈 07/06 17:52
tsloveph: 都超馬佛的阿XDDDDDDDDDD07/06 17:54
yellowsnail: 被飛起來的蟑螂擊敗的女鬼XDDD 07/06 17:56
想想超合理的不是嗎wwww
vEHEH: 超好笑,我到底看了三小 07/06 17:58
guardian862: 冷氣沒關這種事超崩潰的(想起我朋友)07/06 18:04
涼到心坎兒裡~
clonk: 有笑有推 07/06 18:07
maygee: 比joke好笑多了XDD 07/06 18:09
唉唷你這根本是最好的讚詞啊 感謝你~
daidaidai02: 正太gay07/06 18:20
他可能只是第一次面對大姊姊 害羞
peine: 推07/06 18:21
servechilled: Meeting憋笑好痛苦07/06 18:22
嘿嘿笑吧笑吧~~
jklm456: 記得日本的香蕉好像都 蠻貴的? [其實這才是家人抱怨的點?07/06 18:23
進口其實也還好 但是試想每個人都帶一串蕉來 然後偏偏最想吃香蕉的人又不能讓香蕉物理消失 整個就是會放到爛掉的節奏啊
adidas168: 每個都好好笑XD07/06 18:29
ERF53: 都好可愛的故事 haha 07/06 18:30
ponypuffy: 好好笑07/06 18:30
abine: 都好好笑哈哈哈哈哈07/06 18:34
irradiate: 3後勁很強哇哈哈哈07/06 18:34
howardhope: 蟑螂那個超智障的啦 幫女鬼QQ07/06 18:39
往臉飛耶...我相信沒多少人能夠安然度過的><
kagayaki720: 日本怪談:喵桑 這篇的留言有講到那個貓咪的故事wwww07/06 18:39
我看了!!下面推文都好可愛www我喜歡說罐罐好吃的貓貓ww
omi0210: 1真的超可怕的 rrrrrrrrr07/06 18:45
takuyiing: 謝謝,很有趣~07/06 18:49
however1109: 哈哈超可愛的怪談,謝謝也希望原po可以繼續翻譯~07/06 18:51
謝謝你 如果以後又看到什麼有趣的文 會再跟大家分享的
maywr5297: 3.5.6是那招啊XDDDDDDDDDDDDDDDD 07/06 18:54
maywr5297: 日本香蕉在爺爺年輕時代日本可是天價啊XDDD07/06 18:54
maywr5297: 現在好很多了 雖然還是貴就是了 07/06 18:55
我一直好奇一件事情 菲律賓香蕉好吃嗎?
blxbl: 爺爺那篇有點可愛07/06 18:59
aragonite: 日本電費超貴!根本燒錢,超可怕的 07/06 19:04
那位原PO以後一定會成為一位疑神疑鬼的人XD
LostF5: 都好喜歡~07/06 19:05
leo82528: 鬼跟蟑螂比我寧可遇到鬼07/06 19:10
不要爬到臉上~~拜託~~><
alanhwung: Wwwwwww07/06 19:10
Sunlight8426: 推推 蟑螂篇真的讓我大笑XDDDDDDD 07/06 19:14
minoru04: 冷氣幹過一次 幸好只出去2天07/06 19:21
天啊XDDDD你回家後有沒有感到透心涼?XDD
tiaushiwan: 嗚哇wwww這什麼啊超好笑的wwwwwww 07/06 19:22
Invincibleme: 看到撞到腳趾,我口中的牛肉湯噴了出來 撞到腳趾真 07/06 19:23
Invincibleme: 的痛到不行 07/06 19:23
你太有畫面惹 快擦擦XD
SOKIYULICA: 原波每個留言都會也超媽佛derrrrrrrrr. 07/06 19:25
SOKIYULICA: *會 -> 回 .07/06 19:25
人家覺得要對翻譯出來的費雯負責...
IceYORI: 很媽佛啊www 第5個則是大爆笑XDDDD 07/06 19:28
根本活生生的喜劇www
tmr0218: 這是笨版吧XD 07/06 19:31
裡面的貓都很聰明(挺)
pintolu: 好可愛的故事www07/06 19:32
LOLI5566: 第七篇好有畫面 07/06 19:38
LOLI5566: 有點小泛淚 07/06 19:38
希望歐吉桑快快樂樂去啟程QQ
animal1997: XDDDDDDD07/06 19:40
annatzang: 雖然好笑但這樣有沒有踩到版規呀 07/06 19:40
revolute: 居然選擇先打蟑螂嗎wwww 07/06 19:42
大概覺得自己沒辦法處理鬼的事情 就先從可以做的做起www
annatzang: 怕原po被處罰07/06 19:44
Noooo拜託不要處罰我QAQ我以後會乖的QAQ 這次看在貓咪可愛的這麼媽佛的份上原諒我QAQ
fourx5566: 差點笑死 真笑死就要去壓你床了 大葛格 07/06 19:50
姊姊只接受可愛小男孩喔QQ
annabelle: 這麼好笑怎麼可以!!! 07/06 19:50
cho860928: 我覺得第一個超級marvel..... 07/06 19:57
ikea21: 有把空電鍋插頭插著一天半,一直在保溫狀態QWQ 07/06 19:57
媽啊 鍋子他還好嗎?
shung8462: 第一個的電費真的是超可怕的啊!! 07/06 20:00
ann7773631: 好好笑 07/06 20:09
tinabjqs: 好好笑XDDD 07/06 20:09
Squidward: 今天的都好好笑 07/06 20:16
上面說謊的幽靈那篇好笑又悲傷QQ
rupples409: 喵茄醬超可愛we 07/06 20:27
coldyu: 冷氣真的超可怕啦XDDD 07/06 20:29
rabbit0531: 好可愛~~ 07/06 20:32
wigping: 喵茄醬~(楠s楚^ 07/06 20:38
我猜你要放貓咪的顏文字
loveshih: 推 07/06 20:39
amanda0ray: 這些短篇都好煩XDDDDD 07/06 20:40
naya7415963: 每一則都好好笑XD 07/06 20:41
alwaysstrong: 冷氣XDDDDDD 07/06 20:56
spooky221: 快笑死~~~ 蟑螂果然是無敵的,大家都害怕!XD 07/06 21:02
djhaok: 每個都好好笑XDD 07/06 21:05
djhaok: 冷氣害我現在想衝回套房檢查有沒有關冷氣 07/06 21:05
真的吼XDDD讓大家回憶起浪費錢的可怕也是功德一件啊~~
cw95318: 怎麼都這麼可愛XDDDD 07/06 21:14
jojia: 蟑螂那個超有畫面阿哈哈哈哈哈 07/06 21:30
jileen: 3.有股淡淡的哀傷.. 07/06 21:32
apiou: 第一則最可怕QAQ那個電費一定很可愛… 07/06 21:39
apiou: 可怕 07/06 21:39
可愛XDDDDDDD
smano: 超有趣! 07/06 21:45
rain0719: 每篇看完都會笑出來~ 07/06 21:51
windwing: 謝謝翻譯XD 好有畫面 07/06 21:59
w3692: 05那個狂笑 07/06 22:00
bgr057: 第四則看懂真的是一整個笑到美丁美當XD 有夠恐怖的啦! 07/06 22:02
雖然沒有電費蟑螂那麼壯烈 但是真的很慘啊www
poem1999: 貓咪好Q~ 07/06 22:04
pp810207: 每個都超好笑的 07/06 22:16
SongYuuu: 推推 07/06 22:17
HELLDIVER: 想到電費單就整個發抖 07/06 22:21
jolly83118: 沒想到蟑螂比符咒還強啊... 07/06 22:26
sandylove: 看完嘴角上揚久久無法歸位XD 07/06 22:35
minaminojill: 好好笑 07/06 22:36
LimeJuice: 第四個超好笑,因為我曾經體會過 07/06 22:37
唉唷你好可憐 希望再也不會發生了
goldenx5: XDDD 07/06 22:42
oreo17: 推 07/06 22:49
Smile916: 蟑螂笑死我XDDDD 07/06 22:53
a6924a: 螳螂超好笑的啦哈哈哈哈哈哈哈 07/06 22:58
螳螂????wwwwww
ks007: 蟑螂那個太好笑了 07/06 23:03
lovejkv: 冷氣那個太可怕了 錢包哭哭 07/06 23:06
ubere: 咦,這裡不是媽佛版嗎? 07/06 23:23
這邊是媽佛版就可支部 希望你看得喜歡~
purpoe: 跌停 好適合阿慢來畫喔 07/06 23:27
Fatpipi: 媽佛又好笑好氣的感覺 07/06 23:27
zx084: 真的超好笑XDDD 07/06 23:31
nanamihsu: 喜歡這種輕marvel XDDD 07/06 23:32
我下次想挑戰看看真的很可怕的故事 不過首先我要先看懂才行(
mikylin: 怕蟑螂的幽靈是怎樣啦XDDDD 還有喵茄醬也太可愛了www 07/06 23:34
sea456123: 蟑螂是世界上最可怕的生物之一 剛才在我枕頭旁邊有一 07/06 23:43
sea456123: 隻QQ 07/06 23:43
天啊啊啊啊啊啊啊!!!(咻的消失
blue1996: 哈哈哈哈推推 07/06 23:49
braincandy: 過勞篇超悲傷QQ 07/06 23:54
banebuu: 喵茄醬~~~~ 07/07 00:05
LEOPARDO: 每一篇都好看 推 07/07 00:08
zeanmar: 5,6超好笑的 07/07 00:14
RLAPH: 貓養久真的會學人講話 07/07 00:33
pilione: 好好笑 07/07 00:38
arthursunny: 好好笑 07/07 00:40
WindSucker: 2 QQ 07/07 00:46
charlo720: 好可愛,好適合睡前看 07/07 00:48
holybless: 打鬼用巧克力 嚇女鬼用蟑螂 07/07 00:49
lattenight: 現在是香蕉的產季~ 07/07 00:50
himmel777: 推,每則都很好笑XD 07/07 00:51
ctrt100: 各種豪可怕啊和哀桑啊!!!求大姐姐的心理陰影面積啊 07/07 01:44
yash: 第一則太媽佛我應該會崩潰 07/07 01:47
Raskolnikov: 第四個應該滿滿的幹意XD 07/07 01:48
RicFlair: 超好笑XDDDD 07/07 01:53
alway1130: 太喜歡了!一定要浮出來推一下!謝謝原po翻譯 07/07 04:08
mrsmiller: 都好喜歡,謝謝翻譯XDDD 07/07 04:09
rhonda117: 推 07/07 04:41
rosalic0423: 1真的太媽佛了(抖)在我家應該會被罵死 07/07 04:55
remaxxx: 謝謝分享~~ 好好笑哦,再多翻譯一些嘛! 07/07 05:13
Lydia66: 網路上有些寵物貓狗會講人話的有趣影片,仔細聽的話 07/07 06:44
Lydia66: 其實分辨得出來貓不管講什麼,開頭發音還是"喵" 07/07 06:45
Lydia66: 狗當然就是汪,超可愛的www 07/07 06:45
我家的狗會嗷嗷嗷的講話 真想聽懂他在嗷什麼
imhsian: 這篇好多好好笑的哦XDDDDD蟑螂跟香蕉都好好笑XDDDD 07/07 06:56
tuya: 蟑螂那篇太有畫面了好好笑 07/07 08:05
smallsix: 蟑螂根本七傷拳 07/07 08:13
其實覺得蟑螂也很可憐 明明就不關他的事 硬被抓來驅鬼><
pttdoris: 感謝翻譯~每篇都好喜歡XD 07/07 08:33
linkinclaire: 哈哈哈每一篇都好有趣,香蕉爺爺怕有子孫不聽話所以 07/07 08:37
linkinclaire: 才全部都交代一遍啊!分散風險的概念XD 07/07 08:37
有道理!
Veronica0802: 好可愛 07/07 08:45
WhiteQ: 蟑螂那篇超好笑XDDDD 07/07 08:46
anny1031: 笑死哈哈哈哈哈 07/07 08:53
crossline: 5太爆笑了!停不下來了啦~ 07/07 08:53
crossline: 請多翻譯這種文章吧~ 好好看 07/07 08:53
好窩~以後看到有趣的再逼大家看~~
tommy6: 蟑螂那篇太鬧了哈哈哈 07/07 09:57
jim99952: 女鬼:要死要死會飛的RRRRRR 07/07 10:14
DawnHere: 電費/邊緣/平胸/白做工/蟑螂/買太多/解脫/喵茄醬 07/07 10:16
喵茄醬! ※ 編輯: Tajihana (203.72.67.26), 07/07/2017 11:00:40
Zazie5566: 7跟8都好可愛XD 07/07 10:59
coco8356: 很喜歡 超好笑 07/07 11:22
Saturday9: 笑死了每篇都好好笑XDDDDDDDDDDD 07/07 11:23
umimori: 每篇都好鬧wwwwwwww 07/07 11:50
myeternal: 笑死WWWWWWW 07/07 11:56
hate0322: 好好笑 感謝翻譯 07/07 12:21
Lisedes: 推推!好喜歡這樣的故事,看了好舒壓!拜託請多翻一點, 07/07 12:23
Lisedes: 你的文字很生動! 07/07 12:23
meoow10325: XDDD 07/07 12:29
yellow77: 葛格… 07/07 12:31
mmnnm: 5超好笑 超有畫面 07/07 12:32
hkai: 超好笑 5.幽靈也怕蟑螂~ 07/07 12:45
haner1725: 香蕉XDDDD 07/07 13:15
funnyway: XDDD 07/07 13:15
leospikeyu: 喵茄醬! 07/07 13:50
bcmaple: 謝謝翻譯 07/07 14:00
s3501732005: 推好笑又毛毛的 07/07 14:01
generally: 蟑螂那篇很好笑 07/07 14:08
monicacheno: 喵茄醬~~~哈哈哈哈 07/07 14:13
chichii1015: 好喜歡這種媽佛XDD 07/07 14:15
bird0603136: 蟑螂RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 07/07 14:22
a890245: 每篇都好可愛www 07/07 14:22
heidi223344: 都好好笑 07/07 14:53
jolier327: 好好笑XDD 07/07 15:24
riva8046: 真的好好笑w(゚Д゚)w 07/07 15:24
AkiToro: 超好笑的啊XD 好煩啊 07/07 15:42
swordtimer: 超讚 07/07 16:01
fantiida: 太可愛了這幾篇! 07/07 16:56
gillqoo: 還好我室友只會忘記關燈跟電扇,冷氣都會關。蟑螂XDDDDy 07/07 17:17
wednesder: 邊緣人好可憐wwww 07/07 17:46
luckygeo: 幫2號邊緣人和3號貧(ry..QQ 喵茄醬好可愛呀 07/07 18:03
de606430: 三號貧乳Xd 07/07 18:14
yaokut: 好讚啊 喜歡這幾篇 >\\\< 07/07 18:28
leko: 蟑螂那個我快笑死,幽靈經歷好多內心戲 07/07 18:29
axxxxa: 推,第一個我有親身經歷過XDDD 07/07 18:52
hyNdry: 好舒壓的短篇~心情都好起來了XD 07/07 19:04
gogokangta: 4好好笑 07/07 19:36
takao: 好可愛哈哈哈 07/07 19:54
chnhhs9909: 真的好好笑,期待續集... 07/07 19:55
angus720: 超好笑的啦哈哈哈哈 07/07 20:02
saree: 推推 好歡樂 07/07 20:17
Faycc: 蟑螂好好笑啊!!!! 07/07 20:21
winnie56pooh: 第七則讓我想到花爸XD 07/07 21:35
create200022: XD 07/07 21:39
qqisme0: XDDDD 07/07 21:48
raki626: 好好笑 XDD 07/07 22:38
aousvonz: 1超媽佛XDDD絕對不敢直視當月帳單 07/07 23:06
filiaslayers: 神串留名,快笑翻了XDDD 07/07 23:53
cjtaotao: 乾,好可愛的怪談XD 07/08 00:38
oxandrat9: 好看 07/08 01:16
minihouse: 第四則我笑翻了XDDDDD 07/08 01:19
coco2501: 喜歡原PO 太會挑啦每篇都好棒喔>/////< 07/08 01:49

沒有留言:

張貼留言