新頭殼newtalk
文/余杰
發布 2015.07.07 | 12:00 PM
| 更新 2015.07.07 | 01:45 PM
美國前國務卿、民主黨總統候選人希拉蕊，趕赴在美國總統選舉中具有指標性意義的新罕布夏州參加競選活動。圖片來源：達志影像/路透社
2015年7月4日，美國獨立日。美國風頭最健的總統候選人，既當過第一夫人，又當過參議員和國務卿的希拉蕊，趕赴在美國總統選舉中具有指標性意義的新罕布夏州參加競選活動。
希拉蕊在這場競選演講中，公開點名批評3個嚴重威脅美國國家安全和全球秩序的國家：中國、俄國和伊朗。雖然她沒有使用小布希喜歡使用的“流氓國家”這個形 容詞，但她措辭之嚴厲毫不遜色。希拉蕊指出：「我們必須保持充分警覺，中國軍力正非常迅速地增長，他們建立的一些軍事設施威脅到與我們有條約的國家，比如 菲律賓，因為他們是在爭議區域建設。」希拉蕊還說：「中國也正試圖駭進美國國內一切不能動的東西，竊取商業秘密、國防承包商藍圖，並盜取大量政府資訊，尋 求獲取優勢。」後一句話既俏皮又尖銳——將中國政府控制的、無孔不入的駭客對美國的入侵形容得淋漓盡致。
美國有線電視新聞網如此評論希拉蕊對中國的指責：「希拉蕊對中國攻擊美國電腦發出了迄今為止最為強硬的言論。」希拉蕊在演講中告誡美國人不要犯錯、不要輕 敵、不要對中國採取綏靖政策：「中國知道他們在競爭——為了獲勝，他們會做一切他們能夠做到的事情。」這句話可以理解為對歐巴馬敷衍塞責、失去方向感的中 國政策的含蓄的批評。因此，白宮拒絕對媒體評論希拉蕊的有關言論。
那麽，希拉蕊為什麼要對中國說如此重話？顯然不僅僅是總統候選人在競選期間的一種“敵人修辭”——任何國家都需要塑造出一個“外敵”來，作為民眾發洩怨恨的“公共污水溝”，以轉移民眾的視線。希拉蕊對中國的反感，源於她個人對中國的深刻認知和美國對華政策的劇變。
首先，與擔任總統之前毫無外交經驗——甚至有可能連中國在世界地圖上的位置都找不到——的歐巴馬相比，希拉蕊是美國總統候選人中少有的“知華派”。在 1998作為第一夫人與丈夫柯林頓總統一起訪華前夕，她就強烈建議丈夫不要輕率地接受中方的安排，前往天安門廣場舉行閱兵式。她直截了當地指出：「那裡是 一場大屠殺的現場，鮮血永遠也不能洗去。」
2000年，希拉蕊的自傳中文版出版之後，我蒐集了英文版、港台出版的繁體中文版以及中國出版的簡體中文版，將3個版本仔細對照，撰文揭露簡體中文版中大 量被刪節的部分——比如，希拉蕊對達賴喇嘛的讚美消失地無影無蹤。我的考證文章發表後，《紐約時報》很快跟蹤報導。希拉蕊讀到報導，頓時勃然大怒，命令美 國的出版社收回簡體中文版的版權，中國的書店必須將被刪得慘不忍睹的書籍下架。這一事件讓希拉蕊認識到，中國是一個多麽缺乏言論自由的國度。
當希拉蕊成為歐巴馬政府的國務卿之後，她更是與中國直接交鋒。有趣的是，在主導美國外交政策的幾股力量中，通常是國務院比白宮和國會更親華；但希拉蕊主導 的國務院，卻主張對中國採取更加強硬的立場，而與軟弱無力的白宮形成鮮明對照。中國盲人維權人士陳光誠遁入美國使館尋求人身保護，希拉蕊沒有徵求歐巴馬的 同意，便拍板命令美國駐華大使駱家輝全力保障陳光誠的安全。儘管在歐巴馬身邊的一群親中官僚的運作之下，美方立場一度搖擺，甚至重建讓陳光誠處於危險的境 地；但在希拉蕊和國會的堅持下，美方最終還是修正了錯誤，成功將陳光誠營救到美國。
其次，也是更重要的原因，希拉蕊投入下屆美國總統競選之際，正是美國對華政策發生重大調整的時候。美國朝野在必須強硬對付習近平的蠻橫擴張上取得了共識，作為政壇老手的希拉蕊最先嗅到了風向的轉變，當然要顯示她的“鐵娘子”作風，以獲得美國選民的信任。
中國成為“世界之公敵”，可謂自作自受。習近平仿效希特勒的冒險主義政策，在亞洲四處出擊，激起亞洲各國的強烈反彈，紛紛對美國重返亞洲的計劃表示熱情歡 迎。比如，越共總書記首次訪問白宮，顯示美國和越南已經從戰場宿敵變成親密盟友。《紐約時報》報導說，越南主動敦促美國在亞洲部署更強的軍事力量。「在諸 多選項中，越南選擇了美國主導的和平(Pax Americana)，」越南退役將軍黎文崗(Le Van Cuong)評論說。黎文崗曾在50年前與美國作戰。像其他許多越南官員一樣，他直言不諱地表示不信任中國，聲稱中國是美國和越南共同的敵人。
而對美國政府來說，不僅需要遏制中國在亞洲的帝國主義行徑，還必須面對中國對美國本土發起的攻擊——這種攻擊不是911事件那樣明目張膽的攻擊，而是中國 對美國展開的密集的網路攻擊和情報戰，美方將中國當作冷戰之後最危險的竊賊。不久前，美國人事管理局遭到來自境外的網路攻擊，大約1800萬現任、前任和 潛在的聯邦雇員個人資料失竊。2015年6月，美國國家情報總監克拉珀在情報會議上宣佈，中國是美國人事管理局遭大規模網路攻擊的“頭號嫌犯”。中國方面 只是以美國法律中的“無罪推定”的原則來為自己辯護。
所以，無論下一任美國總統是誰，都不會像歐巴馬這樣對中國低三下四。習近平的腳掌很快就會踢到鐵板上。
（圖片來源：達志影像/路透社）
作者：余杰（中國旅美獨立作家）
希拉蕊在這場競選演講中，公開點名批評3個嚴重威脅美國國家安全和全球秩序的國家：中國、俄國和伊朗。雖然她沒有使用小布希喜歡使用的“流氓國家”這個形 容詞，但她措辭之嚴厲毫不遜色。希拉蕊指出：「我們必須保持充分警覺，中國軍力正非常迅速地增長，他們建立的一些軍事設施威脅到與我們有條約的國家，比如 菲律賓，因為他們是在爭議區域建設。」希拉蕊還說：「中國也正試圖駭進美國國內一切不能動的東西，竊取商業秘密、國防承包商藍圖，並盜取大量政府資訊，尋 求獲取優勢。」後一句話既俏皮又尖銳——將中國政府控制的、無孔不入的駭客對美國的入侵形容得淋漓盡致。
美國有線電視新聞網如此評論希拉蕊對中國的指責：「希拉蕊對中國攻擊美國電腦發出了迄今為止最為強硬的言論。」希拉蕊在演講中告誡美國人不要犯錯、不要輕 敵、不要對中國採取綏靖政策：「中國知道他們在競爭——為了獲勝，他們會做一切他們能夠做到的事情。」這句話可以理解為對歐巴馬敷衍塞責、失去方向感的中 國政策的含蓄的批評。因此，白宮拒絕對媒體評論希拉蕊的有關言論。
那麽，希拉蕊為什麼要對中國說如此重話？顯然不僅僅是總統候選人在競選期間的一種“敵人修辭”——任何國家都需要塑造出一個“外敵”來，作為民眾發洩怨恨的“公共污水溝”，以轉移民眾的視線。希拉蕊對中國的反感，源於她個人對中國的深刻認知和美國對華政策的劇變。
首先，與擔任總統之前毫無外交經驗——甚至有可能連中國在世界地圖上的位置都找不到——的歐巴馬相比，希拉蕊是美國總統候選人中少有的“知華派”。在 1998作為第一夫人與丈夫柯林頓總統一起訪華前夕，她就強烈建議丈夫不要輕率地接受中方的安排，前往天安門廣場舉行閱兵式。她直截了當地指出：「那裡是 一場大屠殺的現場，鮮血永遠也不能洗去。」
2000年，希拉蕊的自傳中文版出版之後，我蒐集了英文版、港台出版的繁體中文版以及中國出版的簡體中文版，將3個版本仔細對照，撰文揭露簡體中文版中大 量被刪節的部分——比如，希拉蕊對達賴喇嘛的讚美消失地無影無蹤。我的考證文章發表後，《紐約時報》很快跟蹤報導。希拉蕊讀到報導，頓時勃然大怒，命令美 國的出版社收回簡體中文版的版權，中國的書店必須將被刪得慘不忍睹的書籍下架。這一事件讓希拉蕊認識到，中國是一個多麽缺乏言論自由的國度。
當希拉蕊成為歐巴馬政府的國務卿之後，她更是與中國直接交鋒。有趣的是，在主導美國外交政策的幾股力量中，通常是國務院比白宮和國會更親華；但希拉蕊主導 的國務院，卻主張對中國採取更加強硬的立場，而與軟弱無力的白宮形成鮮明對照。中國盲人維權人士陳光誠遁入美國使館尋求人身保護，希拉蕊沒有徵求歐巴馬的 同意，便拍板命令美國駐華大使駱家輝全力保障陳光誠的安全。儘管在歐巴馬身邊的一群親中官僚的運作之下，美方立場一度搖擺，甚至重建讓陳光誠處於危險的境 地；但在希拉蕊和國會的堅持下，美方最終還是修正了錯誤，成功將陳光誠營救到美國。
其次，也是更重要的原因，希拉蕊投入下屆美國總統競選之際，正是美國對華政策發生重大調整的時候。美國朝野在必須強硬對付習近平的蠻橫擴張上取得了共識，作為政壇老手的希拉蕊最先嗅到了風向的轉變，當然要顯示她的“鐵娘子”作風，以獲得美國選民的信任。
中國成為“世界之公敵”，可謂自作自受。習近平仿效希特勒的冒險主義政策，在亞洲四處出擊，激起亞洲各國的強烈反彈，紛紛對美國重返亞洲的計劃表示熱情歡 迎。比如，越共總書記首次訪問白宮，顯示美國和越南已經從戰場宿敵變成親密盟友。《紐約時報》報導說，越南主動敦促美國在亞洲部署更強的軍事力量。「在諸 多選項中，越南選擇了美國主導的和平(Pax Americana)，」越南退役將軍黎文崗(Le Van Cuong)評論說。黎文崗曾在50年前與美國作戰。像其他許多越南官員一樣，他直言不諱地表示不信任中國，聲稱中國是美國和越南共同的敵人。
而對美國政府來說，不僅需要遏制中國在亞洲的帝國主義行徑，還必須面對中國對美國本土發起的攻擊——這種攻擊不是911事件那樣明目張膽的攻擊，而是中國 對美國展開的密集的網路攻擊和情報戰，美方將中國當作冷戰之後最危險的竊賊。不久前，美國人事管理局遭到來自境外的網路攻擊，大約1800萬現任、前任和 潛在的聯邦雇員個人資料失竊。2015年6月，美國國家情報總監克拉珀在情報會議上宣佈，中國是美國人事管理局遭大規模網路攻擊的“頭號嫌犯”。中國方面 只是以美國法律中的“無罪推定”的原則來為自己辯護。
所以，無論下一任美國總統是誰，都不會像歐巴馬這樣對中國低三下四。習近平的腳掌很快就會踢到鐵板上。
（圖片來源：達志影像/路透社）
作者：余杰（中國旅美獨立作家）
（喜歡這條新聞，給新頭殼按個讚！）
沒有留言:
張貼留言