[翻譯] 日本なつのさん系列:狐狗狸大人

作者sodaland (千年幸福論)

看板marvel

標題[翻譯] 日本なつのさん系列:狐狗狸大人

時間Mon Mar 16 01:30:55 2015

系列名稱移到標題方便搜尋。 原文：http://nazolog.com/blog-entry-5153.html 事情發生在我唸大一時的秋天。 漫長暑假結束後又經過幾週，就在大家收心收得差不多之際， 某天下午一點左右，接到友人K的來電『我找到了有趣的東西，快過來我家吧』 恰巧我沒課正閒得發慌，沒想太多就答應前往K位於大學附近的學生宿舍。 「唷唷－進來吧。我也叫上S了。」 等在宿舍大門的K催促著我進去。K的房間位於二樓盡頭。 他邊爬樓梯邊吹口哨，一副心情很好的樣子。 「吶吶、有趣的東西是啥？」 「唉唷－別這麼著急，我會給你看的啦。」 見到K的態度我才恍然大悟。 一開始還以為K口中的『有趣東西』是指新上市的DVD或遊戲之類的，看來並非如此。 K是個貨真價實的靈異迷，我心裡頭猜想他可能弄到了關於那方面的東西。 走到房間前，K丟下一句「先在這裡等著」就自己進房關上門。 我只好乖乖站在原地等待。 幾十秒過去，房門突然熊熊打開， 眼前冒出一張紙。 「鏘鏘鏘鏘！」K將紙張舉到我面前，口中還邊配音。 這張紙約B4大小，上頭排列著五十音以及從一到十的數字。 再仔細一瞧，上方還畫了個紅色圖案，像是神社的鳥居。 鳥居左邊寫著『是』、右邊寫著『否』。 紙張有些許泛黃，某幾處還殘留下咖啡色汙漬。 「......這啥？」 K從高舉的紙張一旁探出頭回答我的疑問。 「通靈盤。」 「通......通殺毀？」 「通、靈、盤。錢仙專用的，就是玩錢仙時必須墊在下面的那張紙。不過我手上這張很特 別唷。」 K「阿哈哈」笑了起來。 進到房裡後，我向K借來表面印有飛碟圖案的坐墊，坐在矮圓桌前繼續剛才談話。 「錢仙就是指那個吧？幾個人一起把手指壓在十圓硬幣上，向錢仙問問題的遊戲。然後這 就是遊戲會用到的紙吧。」 K將那個叫通靈盤還什麼的東西攤平放在圓桌上。 桌子旁則放了台攝影機，他似乎想拍些什麼。 「嗯－簡單來說就是這樣吧。」 「這是K你自己畫的嗎？」 「才不是咧，這是我找門路弄來的，過程很難跟你說清楚，反正既然要玩，加購些刺激的 也比較好玩吧。」 我聽不太懂K話中的含意。 現在到底要玩什麼？加購又是指什麼？ 想必此刻我頭上應該出現了一堆問號吧。 K伸出食指敲著通靈盤， 「這個阿，是以前某國中的女學生玩錢仙時所使用的通靈盤哦。那事件還滿有名的。 參與錢仙遊戲的女學生每個人都變得很奇怪，後來甚至事先預謀好集體自殺，一起跳下電 車月台了說。最後幾乎全死光了，倖存下來的人也只剩一副軀殼。這張紙是她們當時留在 在月台上的。」 咚咚咚，手指透過紙張敲擊桌面的聲音。 話才聽到一半，耳朵深處就傳來『嗶－嗶－嗶－嗶－』的警告聲。 再繼續下去會很不妙阿。 我以前也曾和K一起接觸過類似的禁忌事物，留下非常恐怖的回憶。 而且還不只一兩次。 「來玩吧。錢仙。」 即使如此，當我回過神時早已點下了頭。 雖然沒有K那麼沉迷，但我也頗喜歡這一類的東西。 明知自己十之八九會碰到可怕的遭遇，即使恐怖依然想親眼瞧瞧的心情卻佔了六成。大家 都懂吧這種矛盾心理。 「不過這本來是女孩子在玩的遊戲吧，兩個男人玩錢仙一點都不恐怖。」 「別囉哩叭唆的，快把十圓交出來。」 「為何是我要出錢阿。」抱怨歸抱怨，我還是掏出十圓放在通靈盤上。 接著K伸手將硬幣移到紙上所畫的鳥居下方。那裡似乎是遊戲起點。 「阿－對了。還有一點注意事項，手指絕不能中途離開硬幣，如果遊戲失敗了搞不好會死 人哦。」 K表情一派輕鬆，嘴裡卻說著些恐怖字句。 不過好奇心跟小孩子一樣旺盛的我依然默默把食指放到硬幣上。 K也跟著伸出食指按住硬幣。 「......然後咧，要問什麼？」 「阿－這我倒沒想過耶，不然先問問S何時才會到我家如何？」 K無心脫口而出的問題倒意外地還不賴。畢竟我們倆都不可能知道答案。 錢仙究竟會給我們什麼樣的答案呢？ 「那－麼－開始吧？」 K按下錄影鍵。 「呃......開始。錢仙阿錢仙，S還要幾分鐘才會到這裡咧－？」 雖然不滿K輕浮的詢問方式，我仍然努力屏除雜念，將注意力集中在按住硬幣的手指上。 為了避免不小心施加力道，肩膀也隨之放鬆。 十圓硬幣文風不動。 我坐在坐墊上，突然感覺腰際碰觸到某種物體。 視線飄移至半開的窗戶，窗簾正微微晃動。是風吧。 「......喂。」 聽到K嚴肅的語調，我將視線移回通靈盤上，可是十圓硬幣依舊停在鳥居下面。 K正癡癡凝視著自己的指尖。 「......怎麼了？」 我緩緩開口問道。 「欸、這個十塊......是古錢吧？」 「阿、真的耶。」 「錢仙用的硬幣玩完之後必須要處理掉才行吧？真浪費阿－」 呼、我鬆了口氣。十圓硬幣沒有動靜。 我們又聊了些關於十圓古幣的事。 比方說拿去錢幣店可以賣到三十圓、昭和33年的身價最高、不過拿去買東西還是只價值十 塊錢等等。 正當我們講著垃圾話的時候，耳邊傳來敲門的聲音。 「喂－我在門外。」是S。 不等我們回應，S就自行打開門走進來。 「唷－......你們兩個在幹麻？」 我和K互看一眼。 「看了也知道吧？」 「我聽說有啥有趣的東西才過來看看，你們別淨做些無聊事好嗎。」 「喂S－錢仙哪裡無聊了阿－」 「全部。」 S從K房裡的書架挑了本書後，獨自走到角落坐定開始翻閱。 「你家還是跟以前一樣，只有這種亂七八糟的書。」 我和K又看了看彼此。K聳聳肩，我不禁笑了起來。 這時才注意到。 十圓硬幣的位置。它到剛才為止還停在鳥居下方。 不過幾秒的時間，搞不好連眼都還沒眨一下。 五十音上頭排列著一到十的數字，十圓硬幣現在正位於數字列最左邊的0上頭。 我一時之間說不出話來。K好像也注意到了。 我絕對沒有故意移動硬幣，甚至連它是什麼時候跑到那的都不知道。 明明食指還好好的壓在硬幣上頭。 我望向K，他急忙搖頭。換成K一臉欲言又止的模樣，我也對他搖搖頭。 繼續這樣下去也無法得知來龍去脈。 於是我再度提問。 「欸......錢仙阿錢仙，現在移動十圓硬幣的是你本人嗎？」 話才說完，硬幣就移動到『是』。沒想到硬幣能如此平穩的在紙面上滑動。 「......你真的是錢仙嗎？」 硬幣在『是』上頭不停轉動，像是畫圓一樣。 「嗚喔喔喔喔喔！SSS－你快過來看看啦。」 K興奮的大喊，原本埋首於書本中的S一臉不耐煩的走過來。 「怎樣啦你很吵欸－」 「動了動了，錢仙剛剛動了唷！」 我代替興奮到只能不停重覆「動了」兩個字的K，向S說明事發經過。 S一臉不為所動，用鼻子哼了聲。 「阿、還有阿，這個是叫做通靈盤吧？這張紙也大有來頭哦，聽說是以前玩錢仙玩到後來 集體自殺的國中生留下的。」 S聽到後忽然像是想起了什麼。 「咦......？我記得沒錯的話，錢仙用的紙玩過一次就必須燒掉或者撕毀不是嗎？」 「蛤？」 完全不知道有這種規矩。我看著K，但K還沒出聲，硬幣就不停在『是』上面打轉。 K見到後「哇、哈、哈」笑的滿臉無奈。 「似乎是這樣沒錯，聽說重覆使用的話下場會很慘。 說的具體點，就是請神容易送神難。」 「呃、咦......蛤！？」 難道剛才說的加購是指這個？ 假如送不走錢仙的話會怎樣？我害怕的在腦中想像。 會被附身嗎？莫非之後就像那些自殺的國中生一樣......。 小劇場開演的期間，硬幣仍然持續在『是』上頭轉圈，而且移動速度還越來越快。 但我的食指卻像被緊緊吸住般離不開硬幣。現在是什麼情況阿。 硬幣離開了『是』，開始四處移動。它敏捷的滑來滑去，跟條蟲一樣。 定睛一看，硬幣的移動其實有規律可循，它不斷重覆表示著同一句話。 『為、什、麼、都、不、問、問、題、呢』 K的額頭慢慢浮出一層細汗。我應該也是滿頭大汗。怎麼辦。該怎麼辦。 S此時發出了一聲長長的嘆息。 「錢仙阿錢仙，365X785是多少？」 這問題仿佛像是一朵花盛開在沙漠中，既不自然卻又顯得理所當然。 十圓硬幣嘎然而止。 「......時間到，答案是286525。你不好好作答我會很傷腦筋的阿。唉、算了，接著下一 題。」 我和K同時張大嘴看著S。 「阿阿、在這之前你們兩個先閉上眼，別睜開喔，瞇眼也不行。」 S到底想做什麼？我一頭霧水聽從S的指示閉上雙眼。 「錢仙你知道"不覺筋動"*這個詞嗎？」 (*不覺筋動：肌肉在本人無意識的情況下產生細微振動) 一片漆黑中能感覺到手腕正在移動。 「這樣阿，那你拼拼看這個詞的注音。」 我知道硬幣正在滑動，不過比起先前，現在速度緩慢許多。 「我明白了。阿阿、你們也可以睜開眼了。」 我張開眼，十圓硬幣停在か行的『く』上一動也不動。 原本放在桌旁的攝影機，不知何時被S拿在手上。 「看看這個吧。」 K關掉攝影模式，開始播放之前拍攝的畫面。 快轉過最初的片段，瞬間來到S指示我們閉上眼睛的地方。 『這樣阿，那你拼拼看這個詞的注音。』 畫面中的十圓硬幣依照S的指示開始移動。 它的移動路徑毫無章法，完全沒通過『不覺筋動』的拼音上頭。 「這樣你們應該明白了吧。」 S按下暫停鍵。 「所謂的錢仙不過是人類無意識產生的肌肉運動，無意識的想像促使身體如此行動。我剛 才提到過『不覺筋動』，也可稱作Automatism或自動症。也就是說即便本人沒有意識到， 其實真正動作的人正是自己。」 「我才沒有動咧－」 「......好、好、聽、人、家、說、話阿北七，我已經說是無意識之下的動作了阿。證據 就是只要問到參與者不知情或無法想像的事情，錢仙就啥也回答不出來。你們剛才也看到 了吧。」 現在硬幣絲毫沒有動靜。 但我和K的手指仍然停留在上頭。 只要手指一離開就算失敗，失敗的話不知道下場會如何，萬一......。各種不安已經在內 心深處萌芽。 S見到我們無可救藥的舉動似乎打從心裡感到震驚，也可能是把我們當笨蛋，「阿－阿－ 阿－」嘆氣嘆個沒完。 「那我反過來問你們，假如我的記憶正確的話，錢仙原本的漢字應該是寫作狐狗狸，所以 你們所呼喚的錢仙其實是狐或狸這些低等靈......。問題來了，為什麼這些畜生會懂得人 類的文字呢？個人認為就算牠們死了之後才開始使用文字，非凌駕於人類以上的生物是無 法辦到的。」 這問題完全出乎意料之外。我甚至連自己叫出來的錢仙是狐這點都不知道。 「這是因為......牠死後就變成狐妖啦，而且人家不是說狐只要活到百年就成了妖怪嗎 ......」 「所以你如果活到一百歲就能完全理解狐的語言囉？」 「......辦不到。」 「同理可證。錢仙是始於國外一種叫做Table-turning的降靈術，不過這法術早已被證實 根本就是人類的錯覺。」 S漫不經心伸出手指壓住通靈盤上的硬幣。 我和K還沒來得及出聲，就聽到他開始喃喃自語。 「錢仙阿錢仙，錢仙所發生的現象全都是愚蠢的人類自以為是、判斷錯誤、毫無根據的謠 言罷了。『是』或『否』？」 我們三人所按住的十圓硬幣迅速滑到『是』上頭停下。 S看了看我和K，臉上浮現淺淺笑意。 「我可什麼都沒做唷？大腦告訴我的。」 他放開硬幣，坐回房間角落繼續埋首書本當中。 我和K對看一眼，皮笑肉不笑的同時抽回手指。 當天的錢仙事件就到此結束，三人一起吃過晚餐後，從K家回去路上我用玩錢仙的十圓硬 幣投了罐飲料。 從那天開始到現在身體並沒產生任何異狀，也不會莫名想去跳電車月台。 是說S會如此了解靈異事物是因為他幾乎看遍了K家中的書， 雖然嘴上抱怨著「有夠無聊」，但那些藏書數量可是多到連K本人都無法確定。 最後還有一件事，那天攝影機拍到了某個畫面。 S還沒出計算題之前，除了我和K的手以外，硬幣上頭硬生生多出了兩根手指。 而在S提問途中，朦朧不清的手指咻的一下縮了回去。 看到這畫面後，我不禁心想人類與靈異事物間的抗衡果真是門學問阿。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.177.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1426440658.A.612.html

推 citizoe: 頭香03/16 01:35

推 pttouch: 推推03/16 01:35

推 happyww888: 5推內03/16 01:38

推 sophia6607: 這篇好酷阿wwwww感覺飄挺無奈www03/16 01:40

推 dt8712: S XDD 03/16 01:41

推 tprktpps: 把飄當超級電腦用03/16 01:41

→ dt8712: 可是多出2隻手指有點可怕耶lol03/16 01:42

推 lygreen: S還是超酷的啊!!!!!03/16 01:43

推 abjeffop: 最後一段好可怕啊啊啊 S還是一樣帥 ♥03/16 01:44

推 aliceashin: s大人!!!!((跪拜 03/16 01:44

推 milddawn: 這年頭當飄也不簡單 還要會心算阿03/16 01:45

推 jiujeouu: 鬼會怕S喔！S好神秘絕對有問題！03/16 01:45

推 lavenderka: S好帥啦啦啦 03/16 01:45

推 jiujeouu: 原來是阿飄不會心算啊xd03/16 01:47

推 dragon6: 有人要來戳破我了，快點收手。嘻!03/16 01:50

推 exe01: S根本OP >/////<超強主角(?)03/16 01:55

推 dt8712: exe01竟然出現在這XD03/16 01:56

推 ry00706841: S阿阿阿阿阿03/16 01:59

推 panda0366: S超級帥啊03/16 01:59

推 sos01030: exe01我好像在lol板看過你03/16 02:05

推 TFKC5566: 飄：找碴的來了，快跑03/16 02:07

推 deepblue3215: 錢仙：靠，他怎麼知道我數學不好!!!03/16 02:10

推 tsuzki: 踢館的XD03/16 02:10

推 jason781216: 先推再說03/16 02:20

推 h73o1012: 唉，請錯了，要去教授墓旁比較有機會答出好答案03/16 02:24

推 roytiu: S:錢仙啊~ 請用英文拼出火山矽肺症的單字03/16 02:25

推 k920354496: 最後一段毛毛的QAQ S依舊帥氣 03/16 02:25

推 LittleMogul: S真的太強大了!!!03/16 02:27

推 harris207tw: 有毛到03/16 02:28

推 minoru04: 多2根手指只是轉珠..不..錢仙移動時間增加一秒而已03/16 02:50

推 BrownPAN: 踢館的來了 快逃XDD03/16 02:51

推 alicedai: 又是強到不行的S君啊！xD 03/16 03:03

推 francaise: 推s！！！！03/16 03:06

推 exe01: ....你們...你們是誰....我也在ES版被CUE...拜託不要 對不03/16 03:06

→ exe01: 起我腦粉愛推廢文Q口Q 03/16 03:07

推 kuraturbo: 錢仙也怕的S君wwww03/16 03:07

推 cw95318: 最後一段好毛但S XDDDD依舊帥！03/16 03:14

推 leondu: 我愛S!!!!03/16 03:31

推 chengmoon: 鬼見也怕XDDDDD03/16 03:39

推 cate99140: 聽說引來的 都是附近的...03/16 03:41

推 anklebreaker: 可惡想嫁....03/16 03:42

推 futakuman: S君好帥~~~聽說數學能辟邪03/16 03:45

推 windsumi: S超帥氣!!!但他的靈異知識真到只來自K的書櫃嗎w03/16 03:45

推 sketchbear: S還是那麼帥XD03/16 03:49

推 ginauo69: 最後有毛 不過S君依舊好帥！不要考那麼難算的數學啦XD03/16 03:57

推 dudu8520: 終於又盼到了S大人了！！03/16 04:06

推 tzTillie: 飄：煩欸出什麼大數字乘法不玩了啦（縮走03/16 04:15

推 mapple9: 最後有點好笑XD S好帥氣>///<03/16 04:25

推 aljinn: 其實S是隱藏身份的驅魔師吧 XD 03/16 04:50

推 chenyenwen: S好帥!!!03/16 05:30

推 kuraturbo: 覺得S說不定發現畫面拍到的手指所以才故意出數學題逼退03/16 05:36

→ kuraturbo: ww03/16 05:36

推 midd: 推系列文 感覺這篇比較不恐怖說@@03/16 05:45

推 cruising: 辛苦翻譯推~ 03/16 05:50

推 sandylove: S大人啊啊啊啊♥03/16 06:21

推 nzsrr: 感謝翻譯~推03/16 06:29

推 lulalalulala: S好帥~~~~~~~~ 03/16 06:35

推 crazysinger: 超帥XD03/16 06:51

推 douosvavvm: S依舊帥爆！飄有點可憐被刁難憤而不玩XD03/16 06:54

推 midori666: 我還以為會問火山肺炎症XD03/16 07:09

推 WBOK: 推了03/16 07:12

推 Birdy: 問圓周率或費馬最後定理03/16 07:45

推 crazysinger: S君應該是驅魔師XD03/16 07:46

推 stars76490: S超強XDD03/16 08:08

推 ShirouKamui: 不要欺負狐狗狸ww但是S依然好帥!!你絕對看的到吧ww03/16 08:09

推 iris83204: 最後被毛到！！！03/16 08:15

推 arlismall5: 狂霸帥氣冷面理性S君必須推>\\\\<03/16 08:25

推 orangapple: 有S有推03/16 08:30

推 morris32910: 大推連飄都畏懼的S君啊～XD03/16 08:37

推 MiHazel: 推 最後一段有點毛啊...XDD03/16 08:40

推 gyalu: 好愛S♥ 03/16 08:40

推 swordtimer: 讓我想到毒鑰 不相信 就無法對你發生作用03/16 08:40

推 senkawa: 推數學能避邪XDDD03/16 08:42

推 abccat0520: S君太帥啦>\\\\\\\\\\\\\\\\\\\<03/16 08:45

推 rmt555: S氣場太強大了啦XDDD根本每一篇都是他的主場啊XDDDDDD03/16 08:48

推 Hinokakuchi: 由衷覺得、出數學考題的S君比惡靈還壞啊!!(誤) 03/16 08:54

推 naoiki: 這種從根基來破壞事情行為真的有夠惡劣XDDD03/16 08:57

推 anoir: S君到底真實身分是啥啊XD03/16 08:57

推 AlphaJ: s...竟然用數學題XDDDDDD 03/16 08:58

推 caschick: 誰快把這系列文寄給護家盟好嗎!!!!03/16 09:12

推 v31429: 看到通殺毁時想到髒髒der東西。03/16 09:14

推 Seven27: S君好帥!!03/16 09:16

推 guardian862: S君帥翻03/16 09:18

推 Ariafor: S根本職業鎮壓啦xD03/16 09:18

→ Ariafor: 而且感覺就是要保護主角還有白目好友K才淌渾水xD03/16 09:18

→ Ariafor: 啊啊補推03/16 09:18

→ Ariafor: 為什麼推不成功QAQ03/16 09:19

→ Ariafor: 啊…對不起我耍笨不是故意的03/16 09:19

推 rabbit0531: S!!!!超強03/16 09:20

推 shinee52: 毛毛的～s真的好酷！！03/16 09:21

推 starkoala: 真的對S好沒有抵抗力啊03/16 09:24

→ starkoala: (///▽///)03/16 09:24

推 headnotbig: 連飄都怕解數學題…我要拿微積分來拜了XD 03/16 09:30

推 ssjj510449: 未看先推XD03/16 09:39

推 lavender1993: S依然霸氣帥氣阿阿03/16 09:40

推 jennyfwu: S你到底是何方神聖！！！03/16 09:44

推 wedsxc: S好帥嗚嗚嗚嗚03/16 09:46

推 jackysai: 百推內 03/16 09:51

推 MarkertDraw: 崇拜S >\\\<03/16 09:53

推 spec55959: 未看先推s03/16 10:07

推 elan84520: S！！！我愛你！！！！ 03/16 10:10

推 IyaW: S害我一直想到中禪寺秋彥XDDDDDDD03/16 10:14

推 vintagenow: 推S 感謝翻譯QQQ03/16 10:14

推 keikun: 感謝翻譯這系列長篇辛苦了！03/16 10:24

推 achiow: 推03/16 10:25

推 iori113: S好帥啊wwwwwwww03/16 10:39

推 LisaLee: 太酷啦03/16 10:41

推 JyueJune: S必推＼(^o^)／03/16 10:42

推 HP11125: 推03/16 10:56

推 Shien1211: 推~~03/16 11:06

推 maronster: 有s有推~03/16 11:08

推 choux: S也太強03/16 11:12

推 windwingss: 這篇超好看的XD03/16 11:12

推 jasonzoro: 爆吧 超愛s03/16 11:17

推 zhihou: S君真是太帥了（///▽///） 03/16 11:27

推 aniyu0124: 未看先推!!!03/16 11:31

推 casdia1789: S太帥了XD03/16 11:36

推 argus0606: S請嫁給我，或是我嫁給你>////<03/16 11:39

推 w310754: 終於!!!未看先推!好期待!!!03/16 11:43

推 q12012301: S好帥呀啊啊啊 每次來飄板最期待這系列你>////< 03/16 11:45

推 FarmerHu: 傲嬌的S屬性!!!03/16 11:49

→ w310754: 飄竟然撤退而不是見笑轉生氣啊...03/16 11:50

推 Piaok: S XDDDDD 03/16 11:51

推 plume: S超帥!!!03/16 12:14

推 eyooo: S好帥阿03/16 12:15

推 trustmyself: S 依舊帥！！ 數學也太難了吧 XDDDD03/16 12:23

推 WeinoVi: S可以不要霸氣嗎wwww不過玩錢仙……K真的很愛作死啊03/16 12:29

推 mrsdsn: 強烈懷疑K只有主角和S兩個朋友。03/16 12:36

推 sivrill: S君根本身上有鬼見了就想逃的氣場吧www03/16 12:43

推 jnlid1109: 推，S帥帥03/16 12:44

→ tokyo291: 其實K已經死了,S怕K知道崩潰才一直否認靈異的事(誤03/16 12:46

推 niemanman: S!!! >////<03/16 12:49

推 saree: 推03/16 12:54

推 himym: S霸氣外漏( )~03/16 12:56

推 san122: S完全以強大氣場壓迫逼退幽靈！根本是鬼見愁！！03/16 12:59

推 WHOOOSH: S還是好帥啊～03/16 13:00

推 dydy1616: 帥喔>< 03/16 13:01

推 halulu: s君好帥啊>___<03/16 13:19

推 ahaha777: 好可怕 看到錢仙說"是"時 PTT斷線03/16 13:33

推 graywater: 其實這些都是s君po上的對吧？m君早就……03/16 13:48

推 kevinkuokk: 心已經被S偷走了啊！03/16 13:55

推 fate201: 上一個問錢仙圓周率的人 手到現在都還停不下來（？ 03/16 13:57

哈哈哈哈想到藪下依子

推 hn689900: S到底什麼身分啦太強惹~整個鬼見愁XD03/16 14:00

推 snsdwei: 怎麼不拼一下火山矽肺症呢XD03/16 14:01

推 leonh0627: S不要欺負錢仙啦 (會自動帶入漫畫版的錢仙 XDD 03/16 14:03

推 qwe20545: s神救援03/16 14:10

噓 Depersonaliz: 對於這個系列感到假掰與無比的厭倦03/16 14:12

呃抱歉請無視吧

推 yenkwan: 還好錢仙沒有因為數學不好惱羞wwwwww03/16 14:12

推 Grecie: 好啦 就創作啊03/16 14:12

推 ryklll: S太帥了阿!!!!03/16 14:13

推 chuna: 該不會其實K已經死了，這些都是作者幻想K還在人世的情況下03/16 14:14

→ chuna: 一個人所做的，S只是在陪作者而已，最後一集是S要作者醒醒03/16 14:14

→ chuna: ，K已經不在了之類的？03/16 14:14

→ nightdragen: 樓上你這麼說……03/16 14:22

推 MadCaro: 數學我不會！(縮) 03/16 14:54

推 wikikibeach: 推 03/16 14:54

→ arrakis: 有點厭倦了+1，變化性不大啊... 03/16 15:10

推 a15151616: 我愛這系列~ 03/16 15:17

推 greenchan: 很喜歡這個系列啊！多謝原po翻譯～ 03/16 15:30

推 seajj: 推 03/16 15:42

推 OORdreamer: S用數學驅魔真是太硬了 03/16 15:43

推 lianiao: 這種問題可能只有S想的出來了 03/16 15:48

→ stars76490: 某樓沒必要火氣那麼大吧～看到不要點進來就好啦，難道 03/16 15:49

→ stars76490: 你的手機會像自動跳出圖片一樣自動跳出這系列嗎～～ 03/16 15:49

→ stars76490: ～ 03/16 15:49

推 rion1225: 未看先推 03/16 16:04

推 lydia227: 感謝翻譯！每個禮拜都特別期待帥氣的K <3 03/16 16:10

推 zxk5522: 以前好像有看過類似的推論 只想知道真假 03/16 16:22

推 jo6xjp6: 推，S太猛啦～ 03/16 16:23

推 a2914fuaa: S根本OP=SOP 03/16 16:41

推 douosvavvm: 再幫推一次，翻譯者也是好心造服板眾~ 03/16 16:45

推 pandagiao: 看到數學那裡根本萌到要翻過去啦!！！！ 03/16 16:45

推 ab9036: SSSSSSSSSSSSSSSS 03/16 17:27

推 lsforever: 覺得假掰就別看嘛 又沒人逼你點進來 難道你也不覺筋動? 03/16 17:44

→ arrakis: SOP XDDDDDD 03/16 18:03

推 s2657507: 厭倦還看幹嘛阿 莫名其妙(S大好 03/16 18:09

推 ESCORPIAO: s xDD 03/16 18:15

推 Dlareme: 好看 謝謝分享 03/16 18:15

推 wednesder: 手指頭！！ 03/16 18:53

推 yellowsnail: 不要拿數學題玩鬼啦XDDD 03/16 18:58

推 howdo1793: 推 03/16 19:17

推 investment: 這是這系列我笑得最大聲的一篇，看到數學題我笑到不行 03/16 19:42

推 mikki: 好看！！ 03/16 19:50

推 HANjae: S君超萌超超萌>///< 03/16 21:12

推 ruby0502007: 哈哈 可以用數學嚇跑飄 太酷了!! 03/16 21:45

推 soga0309: S君一如往常的帥啊///// 03/16 21:50

推 wolf9456: 喜歡這系列 覺得萌萌Der~ 03/16 22:08

推 theNBHD: 推~ 03/16 22:14

→ Tomwalker: 和蝶姐的背九九乘法表類似，用理性對抗 03/16 22:30

推 Circle1021: xDDDD推 03/16 23:04

推 bigbigming: S勘比鬼燈連閻王都會怕阿 03/16 23:06

→ hotsummer: 推藪下依子哈哈哈哈 03/16 23:07

推 middleheart: 超愛這系列!!不喜歡的可以去閱讀其他文章啊~別澆熄了 03/16 23:12

→ middleheart: 翻譯者的熱情~ 03/16 23:12

推 phoebe920270: S帥死啦!!! 03/16 23:18

推 eric1esc: S可以不要每次都這麼帥的壓迫眾生嗎XD 03/16 23:41

推 Firenze: 應該是被數學嚇跑了XDD 03/16 23:58

推 puppu7015: 數學題太好笑了xDDDD 03/16 23:59

推 esater: S君大人！ 03/17 00:04

推 sin27: 好萌好喜歡啊這系列-///- 03/17 00:26

推 fytarge: 這系列超棒的阿阿阿!! 03/17 00:34

→ Usamiakihiko: 人類跟鬼怪的抗衡XDD 誰敢出數學題考阿飄阿XDD 03/17 00:42

推 kaz09: 超喜歡這系列！謝謝原PO每次的翻譯，用詞幽默又流暢，辛苦 03/17 00:57

→ kaz09: 了（^ ω^ ）（特地跑進來刷存在感的就不要理他們了 03/17 00:57

噓 nasalconcha: 紅明顯，如果S本人上來回這種文只會被噓爆，等等補推 03/17 01:00

推 nasalconcha: 補推 03/17 01:03

→ aljinn: 如果結局是S要作者醒醒K不在了 雖然老梗但我還是當經典 XD 03/17 02:20

→ myaku524: K本身也很可疑吧，老愛拉主角玩會送死的歷險XD 03/17 02:29

→ myaku524: 如果不是K太愛靈異，我還會誤以為他要抓交替 囧 03/17 02:29

推 newnewptt: 最近好愛這系列 03/17 02:54

推 d8668514260: 手指縮回去xddd是有多驚嚇 03/17 10:26

推 Sammyfish: 霸氣s 03/17 10:33

推 polyfish: 咦～樓上跟我同是魚族耶～(誤…… 03/17 11:12

→ polyfish: 說到錢仙，那是很久以前的回憶了(菸…… 03/17 11:12

→ polyfish: 我們那時玩完是要把10圓銅板花掉…… 03/17 11:12

推 banlin: 變成S君迷了 03/17 11:25

推 own120: 推啊! S 03/17 12:29

推 kiki41052: >< S! 03/17 12:46

推 leeyiting: s超帥的啊 03/17 13:08

推 pearl0108: 推S!好好笑XD 03/17 13:11

推 z0779: S感覺很理工科的帥氣 03/17 13:37

推 lmz1451: 翻譯辛苦了 ~~ 03/17 13:43

推 anedo: 這系列還真不錯，感謝翻譯~ 03/17 13:51

推 inanna38: 飄：我又不是計算機（怒） 03/17 14:20

推 khjg: 都已經標記上系列了，如果不喜歡創作類的故事就跳過吧。 03/17 15:25

→ khjg: 標題有標很好分別的～ 03/17 15:25

推 momogi1105: 錢仙：再不跑就要拼火山矽肺症了阿 03/17 15:54

推 BoBoYang: 推， 不喜歡就別看 03/17 16:39

→ b8112182005: 原來可以考數學 03/17 18:44

推 chloe820502: 推煞氣的s君還有辛苦翻譯的大大~這系列有結局嗎?? 03/17 19:08

這系列每一篇都可以當作獨立故事來看，所以沒有所謂的結局哦 現在翻譯也是亂跳並沒有按照作者發表順序就是(′・ω・`)

推 khjg: 是說會不會是招到當時的國中妹飄，結果問題太難飄妹妹才哭跑 03/17 19:34

→ khjg: XD… 03/17 19:34

推 jojia: S我愛你(抱) 03/17 20:15

※ 編輯: sodaland (123.192.177.184), 03/17/2015 22:02:03

推 RLH: 我愛S 有這種朋友感覺很可靠 >wwww< 03/17 22:34

推 alanhwung: 飄被氣到跑了嗎.. 03/17 22:44

推 uzumaki: S好！ 03/18 00:04

推 ttcml: 推的有點晚了，可惜 03/18 08:37

推 gigikikih: 強S 03/18 09:55

推 sexnicorobin: 為什麼面對s的幽靈什麼的都很可憐啊 03/18 10:46

推 g5637128: 飄也怕S XDD 03/18 13:37

推 sukinoneko: 犯規啦><哪有出算數問題的^^ 03/18 22:35

推 lily28: s好帥喔喔喔喔喔喔(///▽///) 03/19 14:48

推 gamemamy: 推文圓周率的我快笑死了 03/20 01:14

推 baliallin: 錢仙剛好數學不好... 03/20 11:33

推 assunny1012: S超帥的啦! 03/20 16:12

推 qaz5754753: 不行 為了S而推 03/21 19:54

推 lattenight: S好帥呀，讓我想到蝶大的99乘法表驅鬼法 XD 03/23 12:28

推 aimify: 最後一段是怎樣啦笑倒XDDDDD 飄是很不想面對數學嗎XD 03/30 10:55

推 suikas: 好酷 05/06 19:2