http://www.epochtimes.com/b5/14/7/18/n4203051.htm%E5%BD%AD%E5%8D%9A%E7%A4%BE-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%B4%A9%E6%BD%B0%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%98%AF%E5%9C%8B%E5%AE%89%E5%95%8F%E9%A1%8C.html

彭博社：中國經濟崩潰對美國是國安問題

【大紀元2014年07月18日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著中國經濟崩潰的風險增加，外媒在探討它看起來將是甚麼樣。彭博社7月16日報導說， 它將燒燬中國的房地產市場，並可能摧垮香港銀行的重要部份。它還將衝擊澳大利亞，日本，新加坡，韓國和台灣。美國總統奧巴馬也曾說，如果中國分崩離析，它 對美國將是一個國家安全問題。 中國崩潰遠超美國金融危機
彭博社報導說，在現代金融史上沒有幾個時刻像2008年9月15日那樣可怕，當時雷曼兄弟和美國國際集團（AIG）崩潰。誰能忘記塌陷的股市，恐慌的救助談判，肆虐的法拍屋，令人沮喪的失業和銳減的退休賬戶？
然而，中國的崩潰可能讓2008年看起來像是一個花園派對。中國現在是世界上最大的貿易國，第二大經濟體和4萬億美元外匯儲備的持有者。如果中國的確經歷一個真正的信貸危機，那麼它將被全世界感受到。
雷曼兄弟和AIG僅僅是幾十個崩潰的金融公司當中的兩家。而中國不透明的交易和資產負債表外的投資工具使得這些公司的經理不可能瞭解他們的脆弱，以及更廣泛金融系統的脆弱。「影子銀行系統」這個詞很快在全球市場上變成潛在不穩定和危機蔓延的縮寫。
貨幣超發債務爆炸
彭 博社報導說，中國在2011年超越日本的GDP，並且在趕超美國。中國的世界貿易比重在過去十年翻番。但是真正的爆炸是在金融領域。自從2008年以來， 中國股市價值從1.8萬億元飆升到3.8萬億元，銀行資產和貨幣供應也相應飆升。自從2008年以來中國的廣義貨幣指標飆升了難以置信的12.5萬億美 元，幾乎趕上美國的貨幣總量。
這樣巨大的貨幣積累催生了數不清的私人債務和公共債務。它的規模，速度和不透明在點燃人們對一個規模是德國 2.5倍的經濟體出現壞賬危機的切實擔憂。如果這個事情發生了，最少它將燒燬中國的房地產市場，並可能摧垮香港銀行的重要部份。但是震盪可能不止於此。它 將衝擊依賴資源的澳大利亞，貿易驅動型經濟體日本，新加坡，韓國和台灣，並重擊所有商品從石油鋼鐵到黃金玉米的價格。
中國金融危機將演變成全球危機
「中國對於世界經濟的重要性，以及它的金融系統的快速增長，意味著人們廣泛擔憂，一個中國的金融危機將演變成一個全球危機。」倫敦的Slater投資有限 公司說。「這樣規模的壞賬問題將令俄羅斯1998年和阿根廷2001年的新興金融危機相形見絀，也將比日本九十年代的壞賬問題更加嚴重。」
習 近平堅持說中國的金融改革過程是一個國內事務，不需要世界其他國家的參與或審視。但是事實不是這樣。就像中國的污染塗黑了亞洲的天空並造成氣候變化，中國 的金融脆弱是一個全球性問題。美國總統奧巴馬在五月份的受訪當中明確表達了這一點。「我們歡迎中國的和平崛起。」他說，「如果中國開始分崩離析，在許多方 面，它對我們將是一個更大的國家安全問題。」
越推遲後果越嚴重
彭博社報導說，中國失控的可能性是真實的。令外 國投資者擔憂的是，中共迷戀在一夜之間建立一個新「曼哈頓」，即使這個國家的金融系統顯示扭曲的跡象。隨著北京的決策者製造更多的信貸以維持泡沫不要破 裂，影子銀行系統繼續增長。中共越是推遲清算，對中國造成的後果越嚴重，並且也許對我們所有人都如此。

（責任編輯：林詩遠）