席福弟在雷恩大兵影片中

http://blog.udn.com/scotchkoo/7653736

席福弟在雷恩大兵影片中

2013/05/21 20:31

瀏覽914

迴響0

推薦0

引用0

湯姆 漢克在製作諾曼地大空降影集前，所主演的搶救雷恩大兵影片中，有一位參予前往敵後尋找雷恩，很利害的狙擊手，就是影射席福弟。
真正的雷恩大兵本名為Fritz Niland，來自紐約。服役時在 101空降師501傘兵步兵團，和E連的唐馬拉奇和喬托伊是好朋友，常在一起喝兩杯。因此在製作搶救雷恩大兵影片時，以席福弟為藍本，塑造了片中的狙擊 手。席福弟很喜歡那部影片。但他在自己書中，強調E連中包括他自己,泰勒上士和麥克朗三位頂尖射手都不用狙擊鏡。因為E連並無指定狙擊手，他們都是舉槍就 射，而且都能擊中目標。
在製作諾曼地大空降影集前，飾演席福弟的演員Peter Youngblood Hills，從倫敦飛來請教席福弟，和他相處一段時間。席福弟盡其所知教他，包括如何攜帶使用M-1步槍。席福弟夫婦很喜歡他，甚至談到要認為義子。直到有一晚帶他到鎮上用餐，被他的食量嚇到，告訴他打消念頭，因為實在養不起。
諾曼地大空降影集在2001年播出後，大為轟動。次年HBO把E連僅存，還能旅行的隊員，飛到好萊嵨，參加愛美獎頒獎典禮。席福弟遇見飾演索柏上尉的演員David Schwimmer，兩人相談甚歡。但席福弟對他說的第一句話是:”我想我要把你打得屎都拉出來。”
頒獎典禮，只有溫特斯在現場。為了要讓所有人有座位，其他隊員被安排在聖瑞吉斯酒店攝影，再合成至現場，和溫特斯同時出現在大螢幕上。為了讓在家鄉 的親友能分享他的榮耀，席福弟特別將他的座位移到第一排，卻發現攝影機一直往上，只照到後排的人。席福弟偷偷把攝影師拉到一旁，告訴他如果不把角度調低照 到他，就要拿槍打在他兩眼之間。攝影師認出講話的人，就是那位傳奇人物的神射手，忍不住笑出來，但一直未將鏡頭調低。席福弟扳著臉，對他用手指敲敲自己兩 眼之間。攝影師乖乖調低鏡頭，讓鄉親得以瞻仰席福弟尊容。
席福弟出名後，到處受邀出席各種場合。到韓國勞軍時，四個E連老兵連同四個飾演他們的演員一齊出席。當見到海報上，他和Peter Youngblood Hills並列其上，席福弟感慨萬千，作夢也沒有想到有這一天，不盡微笑起來。
在一個社區大學演講時，一位婦人站起來，自我介紹姓Bowers，小時住在比利時的巴士東，常和一群小朋友跟席福弟他們討香煙和巧克力。她說如果沒有席福弟和他的同伴為她們犧牲，她和她的家人今天就不會在這裡，她從心底深處感謝席福弟他們。說完上臺重重的擁報他，席福弟感動的說不話來，覺得這一刻讓他此生終於值得。