當川普讀出偽君子的唇語，歐巴馬只好說出美國對台灣現狀的認知。圖／取材自 pixabay（CC0 Public Domain）
最近，美國人好像流行「講真話」的遊戲，只不過，真心話往往是傷人的。首先是總統當選人川普再三推文向中國嗆聲，讓不少台灣人喜出望外，甚至於有自甘馬前卒者。緊接著，即將下台的歐巴馬總統也不甘寂寞，一反過去八年來對台灣視若無睹的態度，忽然發現自己是台灣人的代言人。相對之下，中國相當地低調，只讓尾巴傳聲筒出來叫囂一番；同樣地，台灣政府似乎有點尷尬，彷彿不知道要如何回應才好。
指出國王新衣的是川普，他在跟蔡英文通過道賀當選的電話後，老大不高興地說：「Interesting
how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but
I should not accept a congratulatory
call.」。川普雖是大老粗，罵人還是拐灣抹角。他的意思翻譯成白話就是：有夠笑虧（你是住在海邊嗎、騙肖e、管恁爸那麼多），台灣是我們的大客戶，竟然連打個電話恭喜一下，也不可以嗎？
當川普讀出偽君子的唇語，歐巴馬只好說出美國對台灣現狀的認知：「（儘管）中國認為台灣是其一部份，（台灣卻）是具自行其道的實體」（China
had recognized Taiwan was its own entity that did things its own
way,……）。不過，最具殺傷力的是句子的後半段；「台灣同意，只要有某種程度的自治，就不會宣佈獨立」（while Taiwan had
agreed that, with some autonomy, it would not declare
independence.）。套用歐巴馬的邏輯，黑人只要有棉花（自治）可以採，就會乖乖地當奴隸（不要獨立），反正，在南方當農奴（中國的）與到北方當工奴（美國的）差不多。
或許有人會很高興，因為歐巴馬說：「儘管現狀不能完全滿足各方，至少維持了和平，也讓台灣人有相當成功的經濟、同時享有高度的自決」（That
status quo, although not completely satisfactory to any of the parties
involved, has kept the peace and allowed the Taiwanese to be a pretty
successful ... economy and a people who have a high degree of
self-determination.）。問題是，他又沒有問台灣人的意願，憑什麼就可以送做堆？要知道，這已經不是1945年的時代了，此番，台灣人不會接受強權私相授受了。
不管中國終究要將台灣納入、還是暫且當作籓屬，中國的「一國兩制」其實就是港澳化，而所謂的「高度自治」就是沒有一點自主，儘管修辭漂亮，看看圖博（西藏）的命運就好。相對之下，美國將近四十年來，把台灣當作比關島還不如，連買武器自衛都要看人臉色。事實上，半個世紀以來，一些馬屁精中國通頤指氣使，台灣人忍氣吞聲。終於，川普大快人心道破腹語，不願意再接受那些
panda hugger、以及國務院裡頭 cookie pusher 的氣了。
所謂的現狀，就是美國把台灣當作禁臠（勢力範圍），既不願中國染指、又不願意台灣自主。講好聽一點，台灣是美國制約中國的一環，講不好聽一點，台灣只是人家談判的籌碼，沒有任何自主性。當美、中兩者如膠如漆，台灣是不方便的電燈泡，不要想要左右逢源；當兩者翻臉的時候，也不過是任憑呼喚的小弟，叫立正、不敢稍息，毫無尊嚴可言。難道台灣人就沒有其他的選項，只能看人臉色、任人宰割？
關鍵於台灣人自己。我們看到，一些綠營政客跟策士還在學舌不要挑釁中國、堅持維持現狀，太沒有骨氣了吧！我們真的就安於現狀──中華民國式的獨立，也就是所謂的「華獨」？明明是人，偏偏要自我矮化為妖，說什麼妖就是人、人就是妖？表面上是既人又妖，實際上是不人不妖！難怪，歐巴馬會嘲笑說，給他們一塊人皮貼在臉上就好，這些傢伙不會真的想要當人。
沒有留言:
張貼留言