當你聽過外國人用英文發音稱呼你的名字之後，你就會覺得還是弄個英文名讓他喊比較好

檔名：1381494938858.jpg-(53 KB, 775x800) [以預覽圖顯示]
英文名字 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)20:35 ID:cGDxiakw] No.446174 

最近去美國留學發現一件有趣的事情， 就是大部分華人(包含PRC和ROC)會再多取一個英文名字讓美國老師或學生好記住你；但是大部分日本人和韓國人不會另取一個英文名字，反而堅持講自己原本的名字。 請問大家是不是有碰過類似的現象?

這篇已經很舊了，不久後就會刪除。

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)20:45 ID:bGxvTbt.] No.446175  

流言終結在哪裡?

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)20:48 ID:MlNbrfU6] No.446178  

我覺得是因為中文名外國人發音起來很困難也很彆扭
與其讓人叫老半天聽不出來是在叫自己，還不如取個英文名
外國人比較能正確的說出日文發音，所以好像也沒什麼必要再多取一個英文名
韓國人就不清楚了

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)21:27 ID:3Jcmqz9Q] No.446191  

>>No.446178
我們含國名字是神聖偉大不可侵犯的

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)22:57 ID:39nG1lCE] No.446216 
 檔名：1381503428647.png-(361 KB, 604x453) [以預覽圖顯示]

無內文

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)23:31 ID:82mM7H92] No.446226  

當你聽過外國人用英文發音稱呼你的名字之後，你就會覺得還是弄個英文名讓他喊比較好...

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/11(五)23:38 ID:jjem2MVQ] No.446228  

>>No.446226
+1
我自己根本就不想用英文音譯自己的名字
中文音譯來的英文根本他媽鬼打牆沒人看得懂

反之英文名字容易翻成多國語言
(但資訊丟失量很大，會好翻主要是因為早期有人翻過)
日文也能簡單翻成英文，並且能讓他們念得像是個名字...

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/12(六)07:32 ID:YN.u8XKg] No.446292  

我本來有另外取個英文名字
但後來要解釋太麻煩了
就叫他們叫我中間名就好

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/12(六)07:54 ID:lKai31TY] No.446297  

日文應該算是最容易發音的語言了吧

無標題 名稱: 無名氏 [13/10/12(六)08:35 ID:oIiuskYE] No.446303  

中文名字用英文不但不好唸，而且很難聽
我的名字算是菜市場名，但是一轉成英文發音會讓週圍的人笑出來
乾脆就挑個英文名字用下來了

無標題 名稱: 無名氏 [13/11/26(二)18:47 ID:t2fpaLG6] No.454959  

之前有看過一個英國人在台灣的平面媒體發一篇文章，他說他覺得台灣人非常愛取英文名字這個現象他覺得很不可思議，尤其是很喜歡用一些很不恰當、或根本不會拿來當名字的單字

無標題 名稱: 無名氏 [13/11/26(二)22:18 ID:DWnnoAG6] No.454996  

>>No.454959
我倒是超想把我的英文名子取做Derp的

無標題 名稱: 無名氏 [13/11/27(三)09:42 ID:FstPmZls] No.455053  

有聲調的語文(中文,泰文)轉成沒聲調的英文唸起來都會怪掉
你看那麼多港星幾乎都另起洋名是幹甚麼吃的?
含狗的部分算是例外
不能從發音難易度來討論 而是牠們堅持自己的[榮光]要被全世界無人不知無人不曉

無標題 名稱: 無名氏 [13/11/27(三)10:23 ID:Ol/Mg27o] No.455056  

一個中國女生名叫詩婷
寫成英文就是shiting

無標題 名稱: 無名氏 [13/11/27(三)10:38 ID:YHsLK6ik] No.455057  

我中文的名字的羅馬拼音就是一個英文名字