[新聞] 外國人不了解中國人

作者teras (Tera)

看板Gossiping

標題[新聞] 外國人不了解中國人

時間Thu Mar 12 06:01:07 2015

1.媒體來源:新頭殼 2.完整新聞標題:外國人不了解中國人 (陳破空) 3.完整新聞內文: 2014年9月，美國《華爾街日報》（The Wall Street Journal）發表一篇文章，題爲《 西方對中國的誤讀》，承認大半個世紀以來，西方學者、專家、政治家一直誤判中國，原 以爲中國會「成長爲一個更加友善、溫和及民主的國家。」 然而，「在（紅色）中國迎來65周歲誕辰之際，中國共産黨似乎毫無退出歷史舞台的打算 。與毛澤東死亡以來的任何時期相比，目前的中共正處於實力最強、民族主義傾向最嚴重 、也是維持一黨專制決心最堅定的時期。」該文作者白邦瑞（Michael Pillsbury）爲此 痛切自問：「爲什麽？在花了60多年時間對一個國家進行研究、對抗、與之聯合並再度發 生衝突之後，我們仍然對這個國家充滿不確定的疑問與猜測？」 誤讀中國，不只西方人如此，其他外國人也如此。誤讀、誤解、誤判，這是當代觀察中國 問題的外國人之通病。當代外國的所謂「中國通」，往往是「中國不通」。原因之一，就 在於他們對中國人的國民性缺乏把握，並常常忽視這種國民性對中國歷史演變的影響力和 支配力。 近代西方，曾經不乏對中國國民性具洞察力的思想家。比如18世紀的法國啓蒙思想家孟德 斯鸠（Charles Montesquieu），在觀察中國人之後，得出這樣的結論：「中國人的性格 中最主要的特徵，是將勤奮與狡詐可怕地結合起來了，就像西班牙人將誠實與懶惰結合起 來一樣。」「中國人的生活完全以禮（教）爲指南，但他們卻是地球上最會騙人的民族。 」這樣的刻畫，可謂入木三分。 孟德斯鸠分析中國專制制度對國民性的塑造，更是一針見血：「專制國家暴政的恐怖，培 養了國民被奴役的膽怯、愚昧與沮喪心態，中國人從皇帝到百姓，都沒有品德。因爲品德 ，諸如誠實、勇敢、堅毅、善良等，只存在於共和政體中。」 18世紀的德國哲學家赫爾德（Johann Gottfried Herder），也曾深入研究中國人。赫爾 德把中國人的軟弱與服從，歸咎於蒙古人的征服：「中國那種按照蒙古遊牧民族傳統強調 『孩童般服從』的道德教育，使中國人的品性表裡不一，表面上他們溫文爾雅，實際上卻 陰毒狡猾。因爲將孩童般順從的教育強加給成年人，他們除了陽奉陰違之外別無選擇。長 此以往，就形成中國人特有的幼稚與狡猾、軟弱與狠毒、謹小慎微又自私貪婪的複雜心態 ，這種國民性格的象徵就是蠢驢與狐狸的結合。」但赫爾德似乎並不了解，「孩童般服從 」的教育，並非始自蒙古人，而始自大一統之後的秦朝，以及漢朝開始獨尊的孔孟儒術。 「中國人在大事上缺乏創造力，卻精於雕蟲小技，他們發明了一套矯揉造作的禮俗，處處 追求聲色的熱鬧，喜歡用整潔的外表掩蓋內心的騷亂。他們不懂得自然率真、寧靜、美與 尊嚴，他們在投機鑽營方面精明透頂，但在科學藝術上，卻愚昧無知。」 赫爾德如此描 述中國人，又堪稱精確。 然而，越是到了當代，了解中國人國民性的西方學者，卻越是稀少了。即便湧現出更多研 究中國問題的專家、學者，卻往往認識模糊、判斷失準。以當代「中國通」著稱的哈佛大 學漢學家費正清（John King Fairbank），曾錯誤地判斷「毛澤東的共産黨會帶領中國建 立民主」，直到中國先後發生文革、尤其六四屠殺後，費正清的思想才開始轉變，認識到 中國獨裁主義的頑固。晚年的費正清，幡然醒悟，幾乎全盤修正了自己的中國觀點。 步費正清之後的哈佛大學教授傅高義（Ezra Feivel Vogel），更是充滿對中國的誤讀。 這種誤讀，以他於2012年出版的《鄧小平與中國的轉變》爲最。傅高義筆下的鄧小平，無 論對與錯，出發點都是黨和國家；卻完全忽視，鄧基於個人利害的出發點。在這裡，傅高 義忽視了民族性的差異，就像寫美國人一樣，去寫中國人。美國佬傅高義哪里懂得中國佬 鄧小平的處世哲學之一：「無毒不丈夫」。 近幾十年，中國人闊氣起來，越來越多的中國人走出國門，但這些中國人展示的素質低下 、形象敗壞、衣食足而不知榮辱，讓各國對中國人劣評如潮。崛起的中國，讓外界看到的 ，是不可思議的悖理： 一個最強調集體主義的國家，國民卻最缺少集體觀念，自私自利，極少爲他人和環境著想 ；一個最強調秩序的國家，國民卻最沒有秩序，爭先恐後，心浮氣躁；一個最強調穩定的 國家，國民卻最不穩定，首要的就是，情緒不穩定。 要了解中國，先必了解中國人，了解中國人的民族性、國民性。性格決定命運。這個原理 ，不僅符合於一個人，也符合於一個民族。有什麽樣的國民，就有什麽樣的政府；有什麽 樣的政府，就有什麽樣的國民。這有如「蛋生雞、雞生蛋」的循環，已經說不清哪個在先 、哪個在後。毫無疑問的是，中國經久不衰的獨裁制度與冥頑不化的劣質國民性，已然構 成惡性循環，成爲羁絆中國跨入文明世界的魔咒。 中國人常說：「家醜不可外揚」，寧願集體遮醜。筆者甘願冒著得罪部分中國人的風險， 寫作《不受歡迎的中國人》，決意再次把中國人的劣根性挖出來、把中國人的真面目揭開 來，揚揚家醜，讓世界認識中國人，鑒別其性，洞察其質，進而認識中國，把脈其走向， 防範其負面的輻射力。 我要大大方方地告訴世界，當今中國人的基本特徵，就是這樣：缺乏公德、偷奸耍滑、見 錢眼開、唯利是圖、明哲保身、冷血無情、熱衷內鬥、欺軟怕硬、貪生怕死、奴性十足… …，透過本書，不僅展示中國人惡質的面目，更挖掘中國人敗壞的源頭。 筆者聲明：本書所論中國人，並不包括生長於或長期居住於香港、台灣、新加坡及其他海 外地區的華人，而專指生長於或長期居住於中國，以及最近30多年從中國出國的中國人。 4.完整新聞連結 (或短網址): http://newtalk.tw/news/view/2015-03-11/57674 5.備註: 很像在說MA19... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.158.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1426111269.A.40F.html

→ jojoStar: 有一個字 你們外國人永遠不會懂得 那就是山寨 03/12 06:03

推 gamesame7711: 現在至少知道他們不會在廁所大便跟尿尿 03/12 06:03

→ alkahest: 真真覺得某些西方媒體莫名喜歡中國討厭台灣 03/12 06:03

→ HELLDIVER: 支那最好有整潔的外表... 03/12 06:04

推 Makubax: 廢文 03/12 06:10

推 SamuelLuo: 中華民國算是很溫和、民主和友善啊wwwwwww 03/12 06:13

推 fredchern: 用中文寫的書，到頭來外國人還是不了解中國人 03/12 06:13

噓 kfactor: 廢文 03/12 06:13

→ SamuelLuo: 馬桶通，可是中國不通，想了解真正中國請學正體中文 03/12 06:14

→ SamuelLuo: 羁絆(X) 羈絆(O) 03/12 06:15

→ SamuelLuo: China是指對岸，不是我們中華民國臺灣人 03/12 06:16

推 clover1211: 千年的禮儀之邦 到現代就是隨地大小便的民族 03/12 06:20

推 iHELP: 要了解中國人 從他們的教育和生長環境著手 and先學中文 03/12 06:25

→ iHELP: 其實，世界一直視冷眼旁觀的，當它們由中共掌權 03/12 06:26

→ iHELP: 世界會受到教訓，讀中國史，西方才會了解中共人想要當老大 03/12 06:28

→ iHELP: 這真的是時代的悲劇，甚至會引發世界大戰 03/12 06:28

推 SamuelLuo: 孟德斯鸠(X) 孟德斯鳩(O) 03/12 06:28

→ SamuelLuo: 這篇一直出現簡化字。。。是翻譯器壞掉了？ 03/12 06:29

→ iHELP: 西方的卑躬屈膝，根本滿足不了中共人的想望 03/12 06:29