2015年10月18日 星期日

早一輩留學出國回來的人很假惺惺 跟台灣人跟中國人發信也要用英文 你他媽的講中文是這麼困難喔

文章日期:2012-01-27 23:00
名:1326330698748.jpg-(17 KB, 325x282) [以預覽圖顯示]
17 KBTED演講系列: mind your language(別忘母語)
名稱: 名無し [12/01/12(四)09:11 ID:T6hvzhXc] No.105686
http://www.youtube.com/watch?v=sHtL9jxcXDE&sns=fb

 >Patricia Ryan: Don't insist on English!

>在TEDxDubai,資深的英語老師Patricia Ryan問了一個發人深省的問題 :這個世界獨尊英語, 是否會阻礙其他語言傳播優秀的想法?(例如:假如愛因斯坦需要通過托福考試?)這是一場捍衛翻譯和分享想法的熱情演說。




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)09:11 ID:T6hvzhXc] No.105687
 檔名:1326330719390.jpg-(12 KB, 200x217) [以預覽圖顯示] 12 KB
發人省思的影片
只是身為佔英美大學留學生最大宗的華語母語人士
我要說一句:主講人的想法在大學教育上是不切實際的

為什麼優秀的中文人士(還有各國人士)寧願以非母語的優勢去念長春藤大學或英國大學
當然是因為對方的教育資源好處遠比自己犧牲時間要更大;
如果這些學校無法篩選出無法說英文但很厲害的人
應該是這些人要自己找辦法
而不是要英語機構負責吧?
躺著也中槍耶




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)09:35 ID:HkhHLuLY] No.105688 
成績好的通常考托福不用怎準備便很高分




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)09:47 ID:gXBs.3O6] No.105689 
>>No.105687
>>為什麼優秀的中文人士(還有各國人士)寧願以非母語的優勢去念長春藤大學或英國大學

負責翻譯論文的組織也需要負責......
什麼?你說台灣根本沒這種組織?!




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)10:07 ID:Oo.osYAk] No.105690 
這其實還不能算是問題...
你很優秀但是不會英文面對的是
跟你一樣甚至比你更優秀的人而他會英文
而且這種人數量還不會說少




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)10:10 ID:h8wLdJuc] No.105691 
翻譯過來的論文你查資料的時候還是要用英文關鍵字




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)10:21 ID:T6hvzhXc] No.105692
 檔名:1326334883495.jpg-(83 KB, 1280x720) [以預覽圖顯示] 83 KB
>>No.105689
>>No.105690
>>No.105691
我也這麼覺得
真正問題的癥結點不是

"英美名校使用英文測驗本身很刁難人"

而是

"世界上最好的學校是用英文溝通的"

你有辦法讓南京大學,北京大學,復旦大學,台灣大學,新加坡理工學院搞的有聲有色到世界頂尖
人家照樣得學中文來你學校
就如很多馬來西亞人也來台灣用中文唸書一樣




無題 名稱: 古手神主◆Kyx98VRVfc [12/01/12(四)10:21 ID:SV8mFBIo] No.105693 
除非你考的是英文系或者是外語系, 否則外國的大學一般要求的TOEFL或IELTS 根本不會變態地高. 學術間是需要一個通用語言的, 翻譯只會費時失事, 影響傳遞. 何況當翻譯的根本難以有該學科專業知識?

如果你的見解真的很獨到, 一表人才, 相信在學術界願意出來沾甜頭的人很多, 也用不著TOEFL IELTS 吧




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)11:02 ID:ObamsX26] No.105697 
有錢人都不會覺得自己很有錢
有特權的人都不會覺得自己有特權
天龍人不曉得天龍人是什麼意思

這個英語教師也是不認為有所謂英語帝國才會講這種話




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)12:20 ID:8Jhd1QI2] No.105702 
No.105688 +1
語文認證考試(全民英檢除外)只要平常讀paper很順
完全沒準備也能考很高
高中指考的英文還比較難




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)12:31 ID:G2W6m71Q] No.105704 
>>No.105697
聽你在扭曲
以小人之心度君子之腹
外加對人不對事

明顯是個仇英文又眼紅英文主流的中二
以你的觀點
有錢的人就沒資格談窮
有特權的就沒資格談平權
天龍人的簡直不知所云

如果上面三句你都點頭你真的沒救了
趕快去唸書好嗎




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)18:29 ID:tPmhylxM] No.105720 
我覺得某些早一輩留學出國回來的人很假惺惺
跟台灣人跟中國人發信也要用英文
你他媽的講中文是這麼困難喔
兩個都用中文華語的人他媽的用英文是比較好理解嗎
因為我出過國所以中文不好也好拿來說嘴喔




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)18:37 ID:T6hvzhXc] No.105721 
>>No.105720
是你身邊的人不太一樣
我們這邊反過來
大約以70年為交界
上一代的留美歸國甚至定居人士通通很強調孩子的母語(中文),如果小孩要學樂器
第一種只能學古典(因為很有面子)
第二種就是學中國樂器
為了突顯他們跟其他美國小孩的不同

反而是這些第二代abc很簡單易懂
我幹麻fuck去說蠢中文?
我在美國長大的耶
就是這樣........




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)19:02 ID:i30kDg1Q] No.105723 
我遇到的是臺灣長大,出國留學的
當然也會講中文




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)19:58 ID:9ydHv4M6] No.105724 
這就像是一個百萬富豪
跟窮人講:錢不重要啦
然後窮人餓死在街上




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)20:37 ID:tPmhylxM] No.105726 
>>No.105724
會講英文不代表國際化
也不代表百分之百的薪水
你的推論已經飛躍好幾層了




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)21:50 ID:M6wqqiL.] No.105729 
>>No.105702
會看外文書籍和資料,
但是碰到考試就打結了,一堆沒看過的單字.......
只會科系專業的單字和一點簡單的文法,碰到檢定考試就...... (遮




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)22:24 ID:8V9xlonc] No.105731 
會是肯定的,可是,那又如何?世界從來沒有公平過




無題 名稱: 名無し [12/01/12(四)23:19 ID:8Jz4.zHg] No.105732 
有病
要進別人的世界得守別人的規矩
這種說法跟某人老說自己很優秀
但達不到別人的門檻在耍賴說自己懷才不遇伯樂云云

正如宅宅會去學日文玩工口遊戲
會抱怨為甚麼沒有熟肉的是甚麼人大家心裡有數
如果是夠優秀的
別人不會你的語言也會去學
學到能找你找上門
在抱怨的夠這種讓別人找你找上門的優秀嗎




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)01:29 ID:wUzyXXTI] No.105733 
>>No.105732
朋友,世界是大家的世界,不是別人的世界。
既不是英語的世界,也不是華語的世界,世界是大家的世界。




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)01:50 ID:GkNgwezk] No.105734 
>>No.105733
你去找學術界裡資料最龐大的系統裡
是用什麼語言?




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)11:10 ID:qocQ8py2] No.105738 
>>No.105729
雖然我不知道你的狀況怎樣
但語言檢定其實很少純考單字的,只有台灣人會這樣搞
重心多半在文法跟辨字上
文法方面
雖然科學性讀物的文章都很質樸,但基本的詞性原則跟6大巨型一定掌握的了
剩下就是虛詞的掌握問題
辯字
多半就ㄧ字多義跟同義、同型詞辨別
考的都是很基礎的單字的某個雞歪的意思
還有ㄧ大部分在片語上
剩下5成的分數都閱讀
閱讀就空英程度的腦殘題而已
給封信問你誰寄這封信的、寄信的目的是什麼
對於長期大量閱讀英文的人,這種短文根本在汙辱自己的智慧
我猜
你要是看的還不夠
就是太在意看不懂的單字
看不懂就看不懂,把它當作一個不知道的字靠上下文來解析就好
ACG不是常會出現解釋設定時
某人把自創詞彙重唸過ㄧ遍的場景,看到完全不會的單字把心態調整成那樣就好




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)11:44 ID:NRQ1EZhE] No.105739 
>>No.105732
你去看看那堆哈英文哈到鄙視中文的人之後再來發言吧

提倡台灣人要很熟中文的公眾人物
英文也都不差
不要你自己把英文捧到什麼地位就說別人亂講話




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)12:02 ID:NRQ1EZhE] No.105740 
>>No.105734
但歐洲人不會論文只寫英文
中國人不會論文只寫英文
某些台灣人要把No Chinese當高級詞彙的話倒是沒關係




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)12:59 ID:kOvRPEIM] No.105741 
>>No.105740
但是那些論文將會被用最快的速度翻成英文
然後你想找中文版本時
抱歉.不是沒有就是排隊
見鬼了.寫這論文的明明是自家人
結果去翻英文期刊反而最快找到




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)14:06 ID:3bxzOu0s] No.105750 
> 資深的英語老師Patricia Ryan問了一個發人深省的問題 :這個世界獨尊英語, 是否會阻礙其他語言傳播優秀的想法?
美國人嘛 不意外

他們那種先進國家 吃飽沒事幹 來"欣賞"一下落後國家的文化 講"多元" 可以理解

我們這種落後國家 落在世界的背後 所有先進的科技跟知識都在別人的國家裡 用英文寫用英文教 不重視英文怎麼學得到?




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)16:48 ID:GkNgwezk] No.105762 
台灣人就是可悲
人家在幫你們捍衛母語的存活還聽不懂
搞不懂狀況還砲半天
真是活該當落後國家


美國本來就是一邊喊戰爭另一邊喊和平
兩邊各自有支持者
當一邊在幫你們時還搞不清楚
仇外的結果
到時候兩邊都不幫你們
就活該滾去吃屎




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)17:09 ID:FM.sai8g] No.105763 
>>No.105726

我沒有說甚麼薪水
也沒說甚麼國際化
只是說"像"而已
你的推論已經飛越了好幾層




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)17:14 ID:FM.sai8g] No.105764 
唉 真是天真阿




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)17:20 ID:FM.sai8g] No.105765 
唉 還真天真阿
還當真只要有內涵就會被承認?
你知道全世界最多人說的語言是甚麼嗎

還有那種看到人說英文就起笑的...
你還真自卑阿..




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)17:44 ID:NRQ1EZhE] No.105767 
>>No.105762
我不仇美
只討厭只貼著英文說自己是國際化的人




無題 名稱: 名無し [12/01/13(五)21:21 ID:nRnzLNUE] No.105772 
其實英文不英文說穿了就是標准化的問題
其他的語言當然有自己的長處,但是要讓同樣的資訊能快速的在不同語言的使用者間流通,
使用一個大家都會的標準語言當然比大家雞同鴨講還來的迅速




無題 名稱: 名無し [12/01/14(六)00:36 ID:Hdn9w/PY] No.105783 
不過就是很實際的價值問題而已,中文有名的難吧?古代亞洲各國學中文的人多到海去了,為什麼?學中文,就能和中國貿易,隨便運什麼都賣,發的財多到數不完

早期中世紀歐洲有教養,有學識的人要學什麼?英文?這種地方話沒人鳥,德文?還是方言,法文,好點,也就好點

首選當然是阿拉伯文,誰叫人家錢多書多

歐洲很多小國普通一個人不會兩三門外語就正如同你我不識字的奇怪,為什麼?不會生活不下去

利益高於一切




無題 名稱: 名無し [12/01/14(六)06:02 ID:Q5w8hUzo] No.105797 
>>No.105762
沒聽過哪個落後國家靠捍衛自己國內文化變得先進的
反倒是成了先進國家談文化才有點說服力

捍衛母語對和平有貢獻還真是見鬼了
反倒是大家都會說同一種語言更好溝通才更能避免戰端
我到覺得你有點前後矛盾了,怎麼學習別人語言卻變成仇外表現




無題 名稱: 名無し [12/01/14(六)07:49 ID:L9LaoNy6] No.105799 
>>No.105797
因為由自卑而產生的極度自大呀
必須要借由貶低他人價值才能看到自己的價值




無題 名稱: 名無し [12/01/14(六)10:16 ID:QPCQ8DqI] No.105802 
>>No.105797
他只是舉例
美國本來就是打著民主,卻雜音很多
不乏有支持與民主相反的共產主義者
也有支持大家說母語,跟要大家說英語的立場




無題 名稱: 名無し [12/01/15(日)01:22 ID:NBQu6Uuo] No.105831 
>>No.105802
與共產主義相對的是「資本主義」




無題 名稱: 名無し [12/01/15(日)03:16 ID:WwlKGhRE] No.105833 
>使用一個大家都會的標準語言當然比大家雞同鴨講還來的迅速
那世界各國乾脆共同制定開發一套「標準」的新語言系統吧




無題 名稱: 名無し [12/01/15(日)03:50 ID:InwKDvl6] No.105835 
>>No.105833
yes we do have it. its called english.




無題 名稱: 名無し [12/01/15(日)08:17 ID:zUcki6DA] No.105836 
Esperanto diras: ...




無題 名稱: 名無し [12/01/15(日)11:30 ID:YaKEDEXM] No.105838 
>>No.105833
很多人夢想搞出過不同的國際語,可是問題是學了有什麼用?沒人用,連用來當文化興趣都沒有,根本就沒人願意學來用

沒有留言:

張貼留言